Lady Gaga - Judas paródia - TKOA 42 Magyar felirattal! Hungarian subtitled!

Lady Gaga nem Júdást, nem is Lord Gagát, hanem a szakállas apácát akarja magának. Nem tudod ki az a Lord Gaga? Nézd meg ezt: http://www.youtube.com/watch?v=QRGRp6vx6us

A jelenlegi fordtás nem 100%-ban tükrözi az eredeti szöveget (tehát nem szó szerinti de igyekeztem) hanem a dallamra ültettem a magyar szöveget (ahol lehetséges volt). Ha tetszik örülök, ha nem tetszik, válts át angolra (igen azt is mellékeltem!)
A fordítás saját szórakoztatásomra készül gyakorlás céljából. Mindennemű anyagi ellenszolgáltatás nélkül. A videót a Key of Awesome csapat készítette amiért ezúton is kösz nekik, én mindössze a feliratozást, fordítást, időzítést végeztem. Nekem már az is elismerés ha pár embernek szerzek pár vidám percet a "munkámmal."
Az okosoknak: Ha nem indul a felirat magától a videóval együtt akkor videóablak aljkán lévő CC gombot nyomogassátok szorgalmasan, köszi!

További fordítási javaslatokat , (mi legyen a következő) építő kritikákat (mit rontottam el stb..) szívesen veszek. Köszönöm a dicséreteket azoknak akik eddig írtak! Kedves tőletek!

English:
I'm making hungarian translations for musical parodies. I didn't recive any money for this. I'Ts just for fun anf for practicing. Comments and suggestions are welcome!

Category:

Comedy

Tags:

• Key
• of
• awesome
• Lady
• gaga
• Judas
• parody
• paródia
• hungarian
• subtitles
• magyar
• felirattal
• magyarul
• poén
• humor
• zene

[justfor1giggles]

he just copies parodies

[elistvan]

@justfor1giggles To be exact, I just make some subtitles to them.

[cukorka99]

csak én nem látok feliratot?

[MultiCamaro23]

rohadt jo :D