Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Luar Na Lubre - Chove en Santiago

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
207,098
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 14, 2007

Directo Na Radio Galega

Celtic music from Galiza

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • @almofrela Sí es de García Lorca. Esta serie de poemas los escribió Lorca en Gallego. Se enamoró de Galicia, del gallego y lo aprendió para poder escribir poemas. SIento no ser tan genial como él para poder yo también escribir este comentario en Gallego.

  • Esta canción non se pode traducir. Por moito que se traduzan as palabras, non se pode traducir o sentimento detras dos versos. As palabras son códigos; o que esas palabras representan son moito máis, e non se pode nen se debe traduzir.

    Esta canción é unha obra mestar, e intentar traducila sería coma facer unha copia da Mona Lisa pero giandose por unha foto borrosa e en branco e negro...

    E isto dio un filólogo e lingüísta.

see all

All Comments (198)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • no dejo de llorar.. solo quien ha vivido Santiago y/o Galiza pode comprenderlo..

    dicho por un italo-gallego...

  • @TheLao2890 "Brasileiro", tanto en galego coma en portugués non é ningunha lingua. "Brasileiro" non é un glotónimo, senón unha nacionalidade. Os brasileiros á súa lingua chámanlle "portugués do Brasil".

    Listillo, a ver se collemos o costume de chamarlle ás linguas como lle chaman os seus falantes.

  • @marcosrougemadman o brasileiro ven do galego e non a volta meu irman ..

  • @OpiSenpai Yo no sé galego (pero se parece tanto al castellano que he podido traducir sobre la marcha), pero estoy totalmente de acuerdo contigo; el traducir una letra solo serviría para entender malamente el mensaje, pero no poder conocer la belleza con la que se ha escrito.

  • Quien son los 17 que no les gusta este tema??? vaya voz Rosa Cedron... como tocan los pavos estos..... y en directo, nada de mariconadas. A estos 17 solo le gusta justin bieber no???? Un poquito de cultura musical por favor.... Saludos.

  • A very pleasing voice. And that counts for the lady too!

  • What's the main theme of their lyrics?

  • rosa tapa as orellas que pareces unha cuza

  • @PlatinumRoss is a Federico García Lorca's poem, he was andalusian, but wrote six poems in Galician language. I don't speak Galician very well, but i think "Chove en Santiago" means "It rains in Santiago".

  • @iantonowful we do not lost our`s fathers language!!!! the roots still being celtic!!!!! Ever and ever!!!!!! Galiza no peito pra sempre!!!!!!

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more