Eurovision 2011- Cyprus- Christos Mylordos- San angelos s' agapisa (ENGLISH SUBTITLES)

A song from Cyprus translated by Andreas and edited by me(lefkosiatis). Enjoy! (We did everything we could) :)
Lyrics in Greek:
(Σαν άγγελος σ' αγάπησα)

Της μοναξιάς μου τις στοές μονάχος περπατάω,
ο δρόμος είναι μακρινός κι όπου με πας θα πάω,
με σταύρωσες, με μάτωσες κι ας πέθαινα για σένα,
το δάκρυ μου έρεε σαν αίμα, λόγια ξεχασμένα.

Πίστευα πως οι άγγελοι ζούνε στα όνειρά μας,
ψέματα όμως πίστευα βρίσκονται ανάμεσά μας,
μια πολύ έρημη καρδιά σαν έφυγες μακριά μου,
γυρνά ξανά σε καρτερώ, αστέρι και χαρά μου.
Στον κήπο της αγάπης μας, πήγα για να σε ψάξω,
Στο πλήθος όμως χάθηκες, δεν μπόρεσα να κλάψω
Το σταυροδρόμι της ψυχής κι ο μυστικός μας δείπνος,
Χάθηκαν στο διάβα σου, έκλεισε πια ο κύκλος.
Σαν άγγελος σ' αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου,
Πες μου και πάλι μ' αγαπάς, λύτρωσε την καρδιά μου.
Σαν άγγελος σ' αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου,
έλα ξανά κι οδήγησε στο φως την ερημιά μου.
Σαν άγγελος σ' αγάπησα,

ΣΑΝ ΆΓΓΕΛΟΣ Σ' ΑΓΆΠΗΣΑ.

Category:

Music

Tags:

• christos
• mylordos
• loved
• you
• like
• an
• angel
• san
• aggelos
• angelos
• se
• agapisa
• cyprus
• eurovision
• 2011
• germany

[lefkosiatis]

Δυστυχώς η Κύπρος μας δεν πέρασε στον τελικό... Σας ευχαριστώ που παρακολουθούσατε το βίντεο όλο αυτόν τον καιρό αν και απ' ότι φάνηκε δεν συγκίνησε τους Ευρωπαίους... Κρίμα

[lefkosiatis]

Να σημειώσω πως το βίντεο το φτιάξαμε για την καλύτερη δυνατή προώθηση του τραγουδιού μιας και οι περισσότεροι Ευρωπαίοι δε γνωρίζουν ελληνικά. Για αυτό αποφασίσαμε να το μεταφράσουμε στα αγγλικά. Όλες οι γνώμες είναι σεβαστές και αποδεκτές. :)

[sofiachessinlove]

nta3ei paidia o0te to diko sas trago0di o0te to dikos mas einai wraio alla panta..

12 from greece!!!

etsi oloi mia fulh eimaste rr..aderfia <3

[kitckaki65]

fusika ena 12 apo ellada tha xete!!!

afou eimaste aderfiaaa dn mas xorizei tpt

toulaxiston eg auto nio9w!!!!

[kenanyildiz]

omorfo! güzel şarkı komşu!

[ilijla]

I love this song, amazin lyrics! This should have won. Greetings from Serbia!

[chriskoutsakis955]

πωπω τα σπαει το τραγουδι εστω 10αδα αλανια τι ειναι αυτα τωρα ο βατραχος απο την γερμανια απο φωνη και 10ατος ελεος

[chriskoutsakis955]

@lefkosiatis απο τις ευρωπαικες να μην πω τι καλυτερο ηταν 10αδα την αξιζε το τραγουδακι

[XrhstosArhs]

@polyannaCrashdiet :O

[vasosfromcyprus94]

@vicky23Sm ki ego stenaxorithika molis to akousa,.! Krima kai itan poli neos! Kai den to i3era oti afto to tragoudi grafthke gia afton! :(

[vicky23Sm]

@vasosfromcyprus94 aaaa!!!:-( den to iksera......polu krima,pantos to tragoudi kataplhktiko einai......

[vasosfromcyprus94]

@vicky23Sm Kalimera! Pethane apo troxaio to 2007 stin ilikia ton 26! :-(

[vicky23Sm]

@vasosfromcyprus94 pethane o Tose Proeski????

[bruno31846]

Cyprus should pass to the final...i voted it so much!!!It should be in top 5...this is beautifull,magic,and great performance!Fuc**** political contest!Greetings from Portugal!