Arson/Incendie criminel, Moncton

On January 15, 2011 at 3:40 a.m., the Codiac Regional RCMP responded to a suspicious fire at a towing company on Mountain Road in Moncton. Two tow vehicles were severely damaged in the blaze, as well as a third vehicle, which was secured on top of a car carrier. Total damage is estimated at approximately $250,000. Upon review of the business's surveillance video, a man was observed walking up to the vehicles between 2:45 and 3:15 a.m. The fire started minutes after the video showed the man leaving the property. Codiac RCMP are asking the public's assistance to help identify the man on the video. Anyone with information is asked to contact police at 857-2400 or Crime Stoppers at 1 (800) 222-TIPS (8477).

Le 15 janvier 2011 à 3 h 40, des membres du Service régional de Codiac de la GRC se sont rendus sur les lieux d'un incendie suspect survenu sur le chemin Mountain, à Moncton, dans le stationnement arrière d'une entreprise de réparation de véhicules endommagés. Deux dépanneuses garées dans le stationnement ont été gravement endommagées dans l'incendie de même qu'un troisième véhicule qui était sur un porte-autos. On estime que les dommages s'élèvent à environ 250 000 $. En examinant une séquence vidéo prise par une caméra de surveillance de l'entreprise, on a vu un homme se promener autour des véhicules entre 2 h 45 et 3 h 15. L'incendie aurait commencé quelques minutes après le moment où la vidéo montre l'homme quittant la propriété. Le Service régional de Codiac sollicite l'aide du public pour identifier l'homme que l'on voit dans la vidéo. Quiconque a des renseignements est prié de communiquer avec la police au 857-2400 ou avec Échec au crime au 1-800-222-8477.

Category:

News & Politics

Tags:

• Arson
• suspect