GACKT is laughing (french subs)

He's so cute when he smiles, don't you think so? :3

For those who don't understand French, here's my english translation. Sorry if there are any mistakes... @w@


Translated by Kaede2605.

M: It's kinda hard to tell from where it can be considered as a laugh.
For example, if I raise a bit my lips...
H: But on this side, his lips aren't raised whereas yours...
M: And I can't do that, right?
H: No, no, no! You can't!
M: How is it going to be...?
G: And if you raise your voice?
H: It's obvious that if you raise your voice like that, it'd be something like "Ha ha ha"?
M: You'll lose points, for sure!
H: Gackt-chan, will you manage to laugh like that: "Ha ha ha"?
G: I also laugh like that.
H: Seriously?
G: Ha ha ha ha!

H: The first theme of the laugh game is...?
"First love" !
M: What a relief! I'm happy! I'm happy! What a relief!
H: Gackt-chan has lost!
M: It was dangerous!!
H: I was more worried about you!!
M: It was dangerous!!
H: But suddenly, he did "Ha ha ha"... Gackt-chan surprised us!
G: In fact, I laughed because I was looking at Matsumoto's face.

Guy: So Matsumoto-san has 10 points and Gackt-san has 40 points.
H: Yes! So the winner is Gackt-san!

H: Finally, what's about heaven and hell that we've talked about at the beginning?
Girl: Yes, Gackt-san who has won, will be able to go to heaven! He won a 300 000 yen trip!
H: Congratulations! That's great, huh?
G: Can I laugh now?
H: Now, it's okay!
G: I'm so happy...
H: And about hell...?
Girl : Yes. Unfortunately, like Matsumoto-san has lost, the opposite of heaven is hell, so he'll taste defeat. He'll drink Noni juice.
M: What? Noni juice? What's that?
Girl: It's a 100% fermented organic juice. It's good for diets, skin and it's healthy...
G: It stinks!
M: Eh!? Gackt is laughing!?
G: No, no...
Girl: The problem is that... it's a little... sour...
H: Take it.
G: It stinks!
M: Uwah, it stinks! What's that thing!? It stinks!
Guy: But it's good for your health!
M: It's similar to the smell of BABA-san's pair of underpants. Waaa, it's difficult!
H: But, you've lost!
Girl: You'll have to drink it all.
H: Yes, go ahead!
M: It's bad, isn't it? It's bad...?
G: It stinks!
H: Matsumoto-san, it's the penalty!
M: Seriously?
H: Go ahead!
M: Seriously? Really? Enjoy your meal!
G: It stinks!
M: It's really bad!
T... Tr... Tr... Try it!
H: No!
M: Try it a bit, come on!
H: So... Take it.
Guy1: Eh? Why me?
M: It's good for your health. Wait... Er...
Girl: Oh! He managed to drink it, right?
M: You too, drink it!
Guy1: Aaamema! (It comes from "Ah Mama" and it's a gag used when you're in trouble)

[LIVE]

Category:

Comedy

Tags:

• gackt
• matsumoto
• vostfr
• subbed
• subs

[kinjen92]

Anybody know if this video is uploaded on youtube with English sub? I can not find this with eng sub. if there is someone who knows can you please send me the link on the video:))

[xkaede2605]

@kinjen92 I don't think there's an english subbed version on youtube. But you can find the english translation in the description of the video. :)

[SCReaMCRAz]

wait he's wearing contact right? or is his eye naturaly blue 0-o

[xkaede2605]

@SCReaMCRAz He's wearing blue contact lenses.

[xNasnosAx]

what's the name of the song he sang

[xkaede2605]

@xNasnosAx It's "Kimi ni aitakute".

[AkatsukiReka]

I love Gackt-Sama's eyes...............I could stare at them all daaayy....Huh? What? Sorry honey, I wasn't listening to what you were sayin...*back to staring*

[EternalSnoie]

oh my his vioce is just so beautiful *^*...

[MelancholyPrincess1]

Lord, anybody would laugh at that!

[BlackRockShooter181]

I have now officially become a gackt fangirl *_*

[megaheytherebuddy]

THAT WAS REALLY FUNNY

[SathingtonWilaby]

Hamada's gag sound and face is the best I LMAO every time I see him gag.

[lolxdsimon]

is she gay?

[bevyberry]

aww Gackt's laugh's so cute... sorry but i had to laugh at that too funny XD

[Wonderful271]

Hahaha !!! ^^

[SCReaMCRAz]

@ZELKIRULLEZ so ,then his foreign?O_0