Team Innocent English Translation Project Preview

This is a preview of the script insertion and initial script editing of the English language translation project for the NEC PC-FX game Team Innocent. TI was a launch title for the PC-FX system and is an excellent sci-fi suspense adventure game along the lines of Resident Evil. I'm working as a translator and editor on this project with Esperknight who is doing the technical work. There is an issue with the lip movements currently, they are not triggering like they should during dialog. I hope you like what we have so far!

Category:

Gaming

Tags:

• PC-FX
• Team Innocent
• Localization
• Translation

[bondingo]

Just bought a PC-FX today in Akihabara and I'd love to help in any way possible. My Japanese is mediocre at best, but I appreciate what you're doing so much!

[mjlF95]

@bondingo Always nice to hear about a new PC-FX owner! You'll have to let me know how you like it. As for help, nothing right now. It's actually kind of stuck at some minor technical things for getting items and the opening text reinserted. Once that's good hopefully we can do some play testing. If we need more help I'll keep you in mind.

[Pcenginefx]

Hey, let me know if you need testing on this as well!

[mjlF95]

@Pcenginefx Thanks Aaron. :) I just posted in another comment that we're kind of stalled on this right now. Hoping that turns around sometime soon as I'd like to get this one finished up for people to play. If we need help once things start moving again I'll let you know.

[lanzuma]

Any news? I can't wait for it! :-D

[mjlF95]

@lanzuma Heh, I only just put the video up. :) I'm working on what is hopefully the last of the script blocks. It looks like item names did not get dumped so we are looking for those right now. Still need to adjust the speed codes so the English text is faster than the Japanese was. Then it's a lot of testing, fixing, and rewriting. Like they say, it's 90% done. Now to start on the other 90%. ;)

[Pcenginefx]

@mjlF95 Sounds good - hope it gets finished!

[bondingo]

@mjlF95 Unfortunately I'm not sure I'll even be able to help play-test now because I burnt a few games and none of them actually work on it, but they work on Magic Engine. I bought actual copies so when those arrive I'll be able to see if it's only because the other ones were burnt or if the lens is just dead. I may have to return it and buy one somewhere else though.

[mjlF95]

@Goveynetcom Thanks! Looking for alpha testers for this actually. Let me know if you're interested.

I love PC-FX. We're working on Ah! Megami-sama for PC-FX also.

[Goveynetcom]

Yay! This is looking pretty good :D. And PC-FX translations are always appreciated. Keep up the great work. Can't wait for the release ^_^.