credits to KilunenCiel (http://www.youtube.com/user/KilunenCiel) for the instru, taken with permission
Sounan
english lyrics by me
song by 東京事変
If you leave me I don't care
We're not going anywhere
Your words are hazy
I drive you crazy
We're out of control
Yet still I was drawn to you
Like they wrote a script for you
But when you'd hold me,
I knew this would be a disastrous show
Oh I don't know
Maybe we'll be homely
but that's a bore
Maybe you could love me
I'll love you more
Through the lens you're the perfect guy
such a strong guy ~ they're lies.
I can see through your disguise
I don't mind nor care much for reality
It's too surreal
I'm more drawn to the flaws of what I criticize
If you despise this I honestly apologize
Can't deny that I enjoy being with you
Why, I can't understand
Forgive me if this is hell
Someday you'd have this story to tell
Of how you once fell for a light-haired belle
as part of the show
Oh but who knows?
Maybe we'll have two kids
or maybe four
Maybe you don't love me
Not anymore
Your attempts to 'woo' me makes the audience sigh
My oh my, backstage we're confused with your disguise
Can't tell if it's fake or reality
The pain is real.
Oh knights are rarely this weak
in their own damsel's eyes
but you're mine, I need you
The word goodbye is not something I can easily say to you
I'm not that cruel, but still!
Just dare to defy my words, I'll make you cry
Tsk, tsk, don't try. I'll kill you.
To be precise, we're alright
we just have to think this through
I love you but still
I won't hurt myself for something in front of you
that you couldn't see
さようなら
Take a bow now for our finale
But don't let go of my hand
Well done!
KilunenCiel 2 months ago