One Line Multilanguage - When Will My Life Begin (Reprise)

PLEASE READ:
A more complete multilanguage has been uploaded. To view the version with even more languages, click here: http://www.youtube.com/watch?v=Sx5OvE4DfTc

This is absolutely my favourite song from Tangled, and there's actually not a single version that I've heard of this song that I don't like. So kudos to the international Disney producers. c:

Languages - voices (thank you to denkleinrider!) :

Arabic - Jacqueline Rafik
Brazilian Portuguese - Sylvia Sallusti
Bulgarian - Nadejda Panaiotova
Cantonese (Chinese) - Angelababy (speaking) / Angela Lam (singing)
Danish - Cecilie Stenspil
Dutch - Kim Lian van der Meij
English - Mandy Moore
Estonian - Nele-Liis Vaiksoo
Finnish - Maria Ylipää
Flemish - Deborah de Ridder
French Canadian - Catherine Brunet (speaking) / Chloé McNeil (singing)
French European - Maeva Méline
German - Alexandra Neldel (speaking) / Pia Allgaier (singing)
Greek - Ioánna Pappá (speaking) / Rena Morfi (singing)
Hebrew - Meshi Kleinstein
Hungarian - Dorina Csifó
Italian - Laura Chiatti
Lithuanian - Raminta Naujanyte-Bjelle
Mandarin (Chinese) - Xin-Yi Yang (speaking) / Lara Veronin (singing)
Polish - Julia Kamińska (speaking) / Katarzyna Popowska (singing)
Portuguese European - Bárbara Lourenço (speaking) / Anabela Pires (singing)
Russian - Victoria Dayneko
European Spanish - Carmen Lopez
Latin American Spanish - Danna Paola
Swedish -- Molly Sandén
Thai - Chonnai Sukwat
Turkish - Deniz Sujana


I tried my best to incorporate all of the languages available. There were several versions that I could find other songs from the movie, but not this particular song; such as Croatian, Czech, Estonian, Japanese, Slovak, and Ukrainian. I also couldn't find any of the songs in Hindi, Icelandic, Norwegian, and several other languages.

As I said, I really do think all of these versions are great. But I have to say Hebrew stood out as my favourite. :D

The subtitle for the Latin American Spanish version wasn't in two lines before I rendered the video. -_-

Category:

Film & Animation

Tags:

• tangled
• rapunzel
• when
• will
• my
• life
• begin
• reprise
• multilanguage
• multi
• language
• one
• line

[josibossii]

What about the Norwegians? -.-

[kikyo4815]

@josibossii There is a link in the annotation at the beginning of the video and at the top of the video description that links to the updated multilanguage, which includes Norwegian.

[Multmaniac]

Hi! Correct name of russian singer - Victoria Dayneko.

[kikyo4815]

@Multmaniac Thank you very much! :D

[herotuse123]

The singers name in the Turkish version is Deniz Sujana ;) Nice video btw

[kikyo4815]

@herotuse123 Thank you! :D

[chibiSabba]

I love her voice in dutch, german, hebrew, hungarian (sooo cute), italian, russian, spanish and swedish <3

but the other voices are good too! :3

[iHeartTangled]

Icelandic, Norwegian, Slovak and Czech are now in Youtube.

My favs are Finnish, Hungarian, German and Swedish :)

[IammeCoty]

i love the spanish latin american it sounds so pretty :3

[nushitz]

i hate the hebrew version and this is my language!!!

[ferguichan93]

latin spanish and hebrew!!!!! are the best versions :D

[anajuliadl]

braziliannn

[PrincesaRapunzel15]

a mi me gusto lationamericano y holandes .Pero el de arabe no tanto

[MsRobinlove]

i really love: dutch, english, finnish, french eu, german, hebrew, mandarin, polish, eu portuguese , russian ( never heard the reprise version, and i love it very much) both spanish versions and swedish

[yannyboy99]

she'd get some serious grass stains on her dress after sliding on the grass that many times