Coplas de "Angélicas Milicias" - Manuel de Sumaya - Arturo Pedraza - Mexican Baroque

http://lalungenuict.com/index.php?cPath=56_65
Get this score and many other by Manuel de Sumaya!

I sing this the three couplets originally written by Manuel de Sumaya; In The Chanticleer performance, they only sing 2 of the 3.

I sing both the alto and the tenor voices.

Hope you like it.

1.
Hoy que la divina Reina
de las Jerarquías altas
sube a poseer la Corona del Imperio de la Gracia.

2.
Hoy que por Madre y Señora
del siempre eterno Monarca,
del celestial sacro Trono, gloriosamente la aclama.

3.
Justo es para Ninfos bellos,
Qué Dicha tan soberana!
Celebréis con reverentes dulces sonorosas Salvas.

Category:

Music

Tags:

• angélicas
• milicias
• heavenly
• army
• coplas
• couplet
• duo
• manuel
• sumaya
• arturo
• escorza
• mexican
• baroque
• chanticleer
• barroco
• mexicano
• méxico
• catedral
• san
• saint
• archange
• arcángel
• archangel
• tenor
• countertenor
• alto
• kappelmeister

[lalungenuictdestens]

Click on "More information" to read the text ---->

[lalungenuictdestens]

It's my pleasure.

[lalungenuictdestens]

1st and 2nd verse translation:

Today that the heavenly Queen of the high hierarchies, rises to have the crown of the empire of grace.

Today, because of being mother and Lady, the always eternal King, of the sacred celestial throne, gloriously acclaims her.

[lalungenuictdestens]

Translation:

"Angelic militia, armies of heaven, that you protect the divine sovereign palace of the Monarch of the Holy Empire: To arms!, That the most beautiful and pure, triumphant Queen on a par, goes up, to be grateful crowned. And this way rubs the strings, and the resound of trumpet and timpani, applauds her glories, with sweet roars of gun salutes."

[lalungenuictdestens]

1st and 2nd Verses:

Hoy que la divina Reina, de las jerarquías altas, sube a poseer la corona del imperio de la gracia.

Hoy que por madre y señora, el siempre eterno monarca, del celestial sacro trono, gloriosamente la aclama.

[lalungenuictdestens]

"Angelicas milicias, celestiales escuadras, que del monarca del imperio sacro guardáis el divino soberano alcázar: a las armas!, que la más hermosa y pura, reina triunfante a la altura, sube a coronarse grata. Y así cala cuerda, y el eco sonoro de clarín y caja, aplaude sus glorias, con dulces estruendos de bélicas salvas."

[alfonso1clarinet]

Concuerdo con orlikowo, Arturo.

Te quedo excelente el video.

5 estrellas