Max&Iago&Beni El cor de la ciutat ep 1607

English translation by rascalbit. Gracias!
Beni-I am sorry, Max, as you have been extremely busy with exams and yesterday you went to look for me, and you lost the whole afternoon... you lost the whole afternoon...
Max-No, I didn't lose the whole afternoon
Beni-No? Somehow we gained, right? I mean, it was great, huh?
Max-Yes.
Beni-We were together and chatted, and all that from beer, well...
Max-Yes, it is clear yes.
Beni-Listen, Max, seriously, you see there where you live...Come on, is it good to study? With so many people up and down ...
Iago-Beni, there are many hours when there is nobody in the room.
Beni-Yes, yes, yes, but certainly someone comes and distracts him, and has half an hour of chatter. However at home...no? I mean, at home you studied with ease, right?
Max-Yes, but Can Sarró I am fine.
Beni-Yes, I know, I know, but now that you and I...we, that we are well again, perhaps it does not make sense that you are there. That you are there also. I mean you can come home when you want. What the hell, what I want is for you to come forever. Do you know what I mean? At home there is a lot of design, but I am more alone than just one. Well, do you want to return to live with me? What do you we say to that?
Max-Man, Beni, now I do not know.
Beni-Yes, I know...I know that I took it with you. I was not accepting that you were with Max. But now...I accept it. I mean, if he love you and you love him, I do not have anything to say. Yes, yes I have something to say: yes, yes, that it seems great to me. So? I do not know. You see, if you are happy, I'm fine. Me too. Hey, you do not need tell me anything. You think about it, talk about it, make a list of the pros and cons, and you tell me something. Okay.
Max-Goodbye, Beni.
Beni-Bye.
Iago-Bye.

Beni-I will immediately leave everything for you all good and clean, and you will be able to study fabulously.
Max-Beni, it is not necessary.
Beni-No, no. True, there is no need. Your room is bigger. I have files in there, I will take them out. You have to have a place for your things.
Max-Beni, I would like for us to talk.
Beni-We already are doing this. I mean, we are already talking, right?
Max-Of the idea of living here.
Beni-Exactly. Yes, you are right. Yes, yes, we must talk. When I decorated the flat it was to my liking, my taste of before. But if you are going to come now ...
Max-Beni.
Beni-What?
Max-It is too soon.
Beni-Soon? It is already almost two.
Max-Too soon to live at home again. We are now good, right?
Beni-But...but if...if we can be here calmer, right? Do not tell me you prefer to live with this bunch of fools. Sorry. But...that is all well and good if...if you're a teenager or think as Eli or Kristina. But you are going to be a doctor, Max. You want to live with those hippies who smoke pot all day?
Max-No, we want to save to be able to rent a flat for us later on.
Beni-That is fine but it takes time. And rent being like it is today, you do not have one euro.
Max-Iago and I will succeed.
Beni-Yesterday you did not think this. It is Iago who does not want to come, right? Not that... I understand him. If it was me I would do the same... and more, because I had treated him like this. But listen, if you say to him that if you love him, I love him. And I know that he has changed, as I have changed...Tell him that and he will want to come.
Max-I do not know, Beni. I wish it would be that easy, but...I think that he will not want to return.

Category:

Entertainment

Tags:

• el
• cor
• de
• la
• ciutat
• gay
• max
• iago
• bernat
• quintana
• marc
• clotet
• tv3

[Alejandro0720]

Added English translation by rascalbit. A million thanks rascalbit!

[mariaangel2003]

max just keeps getting hotter

[chriytu]

If Beni wants the boys back at home he needs first to apologise to Iago and show him he has changed and let him know how much good it would do to him to have both Iago and his son back at home. I don't think Max needs that much convincing because he loves his father.

Although I totally get why Iago wouldn't want to go back. :/

[Lolalai]

Has anyone noticed how at the beginning of the video clip Max puts his arm protectively round Iago's back, smiles and Iago reciprocates by putting his hand on Max's leg (you can't see this last part but you can tell). All the while smiling at some private joke we are not privy to:-P

[kusonson]

If Beni is the father of Iago, that means Max and Iago would be"..." for me, it would be strange rather than sad. Even so, I don't think there exists any problem.

~~I don't oppose kindred love, actually, I have not set any bounds to love, as long as both of them are"..."!!!

[stuartsez]

Thank you both so much for these - for the clips and the translations. They are my favorite soap couple, ever.

[chriytu]

Wow! Paulieboy09, you just blew my mind.

I hope you're dead wrong because that would be so sad. :_(

[mingchu]

that is too crazed ~~ if Beni is the father of lago... if true ~ I think Berta must stop lago and max together .... because beni is the biological father of max

[amayrllis]

Thank you for the video and the translation!

[tekboysp]

oh Iago...dale una oportunidad....  :p

[matilda8888]

many thanks!!