Uploaded by mactanch on Nov 23, 2009
Pilipino 101(teaching an English how to say his vows in Tagalog)----this is a memorable Filipino wedding march song, i painstakingly translated in English. i bequeath to my BM for his own wedding day next year.....
Uploader Comments (mactanch)
All Comments (24)
-
IKAW ang bigay ng Maykapal..Tugon sa akin dasal..Upang sa lahat ng panahon..bawat pagkakataon ang ibigin ay ikaw..Ikaw ng tanglaw sa aking mundo..Kabiyak nitong puso ko,..Wala ni kahati mang saglit na sa'yoy may papalit..Ngayon kailanman' y ikaw..
Ang lahat ng aking galaw ang sanhi ay ikaw..Kung may bukas mang tinatanaw ..dahil may isang ikaw..Kulang ang magpakailan pa man..upang bawat sandali ay..Upang muli't muli ay ang mahalin ay IKAW..
-
i don't like the ending translation to it.. better if it's word by word.. nice try though.. 3 stars here as well.
-
Nice translation! Good job :-)
-
@ryan91207 I suggest you post a video of its translation in essence. :) good luck.
-
ang ganda talaga ng bansa ko!
-
nicely done @mac.. i cried while im reading and listening to da music and video..
now i know why my mom and dad love dis song.. bcoz of the heart felt words.. thnkx for posting this. godbless..
-
h0ney this s0ng is l0vingly dedicated t0 y0u. I will l0ve y0u f0rever. <3<3<3
-
such a beautiful song
-
Translation was done literally, would have been better if it's translated in essence! 3 stars!
-
ganda naman ng song hehehe(''-'')..
100 videosYouTube Mix for Regine Velasquez- 3:15
IKAW - Regine Velasquezby songsformyalterego63,311 views
- 3:33
Ogie and Regine Wedding Theme Songby andrewpacumio126,013 views
- 4:40
Pangarap Ko ang Ibigin Ka by Regine Velasquezby songsformyalterego262,517 views
- 10:45
[HD] Party Pilipinas - Medley Of Love Songs For Regine Velasquez & Ogie Alcasid (12/5/2010)by RJtexasUSA52,507 views
- 3:44
Sharon Cuneta│Ikawby pinoytayo4ever153,057 views
- 4:13
MARTIN NIEVERA - IKAWby chakrasXXX840,858 views
- 3:33
A Filipino Wedding Songby pambats7,654 views
- 4:04
Forever -- Martin Nievera and regine velasquez Song and lyricsby Rholex29114,950 views
- 6:51
SOUTH BORDER--- Love of my Life (lyrics)by mactanch374,087 views
- 4:06
Ikaw Na Nga English translated versionby TheFansler1554,391 views
- 3:27
IKAW by Regine Velasquez with Lyricsby wengsky7359,377 views
- 3:37
Philippines Best Wedding Video Kenn & Michelle Wedding MTV. All you need is love by the Beatlesby michellelabasanbarr104,971 views
- 4:07
On the wings of love - Regine Velasquezby TheReginians58,305 views
- 4:43
THE GIFT tagalog versionby finesxtchola30,166 views
- 5:23
How Did You Know (Chiqui Pineda)by rovelinafd126,886 views
- 5:15
Dadalhin - Regine Velasquezby JPSardua9,747 views
- 4:11
IKAW LAMANG BEST WEDDING SONG FOR KRISTA RANILLO AND MANNY PACQUIAOby harrymel20009,497 views
- 4:08
Ikaw with lyrics by Martin Nieveraby einna1311223,486 views
- 4:07
You've Made Me Stronger - Regine Velasquez (with lyrics)by jarish161,932,212 views
- 3:48
IKAW with Lyricsby noc201154,293 views
I don't speak Tagalog, but I saw Anthony Costello sing this song in concert in New York City. I noticed that while the filipinos were smiling in approval, the filipinas were crying. Now I know why. Mac, can you post the lyrics in Tagalog in the comments section? The sound of the words is so much softer than the spelling would suggest to the American 'ear'. My future bride who lives now in Cebu City 10, 000 miles away would love it I would at least say these words to her in Tagalog.
FilAmFan 1 year ago
@FilAmFan hi! it's frustrating that i'm finding it very hard to come up with the lyrics of this song as you've requested. i wld have felt happier being instrumental in your interest and inspiration to sing this song to your future bride, but sorry.
mactanch 1 year ago
this is BEAUTIFUL Mac....very BEAUTIFUL!!...♥
SweetLola1973 2 years ago
really? you're not just pullin me leg now? lol, i kinda agree w/ ya azz it does give one the chill, but i hope it wont give BM the chicken feet when he marches down the aisle on his wedding day LOL
mactanch 2 years ago