Plants vs Zombies - Zombies On Your Lawn (subs Español)

Traducción al español del tema principal del famoso juego de Pop Cap: Plantas versus Zombies.

Traducido y subtitulado al español por Zeromux.
Video perteneciente a Pop Cap Games.
Musica por Laura Shigihara.

Juego completamente adictivo y 100% recomendado, por cierto :D!

Category:

Gaming

Tags:

• plants
• zombies
• sub
• español
• traducción
• spanish
• en
• tu
• pasto
• laura
• shigihara

[Palixable]

No es "hay un zombie en tu pasto", es "hay un zombie en tu jardin"

[Zeromux]

@Palixable Es pasto.

[BaldurPrime]

@Zeromux de hecho es cesped....pero de todas formas son sinonimos

[Zeromux]

@BaldurPrime Claro, son sinónimos. Cesped es lo mismo que pasto. Así que no le veo asunto a la corrección.

[Zeromux]

@sonic89zx el significado de lawn es pasto, o césped. No jardín.

Además hubiese sido un error poner jardín, ya que en el juego las etapas son no sólo en el jardín, sino también en el patio, y en el techo con maceteros. Por lo tanto, pasto es lo más adecuado.

[mejia93]

cuando el zombie dice "screen door shield" solo queria decirte que screen door en espaniol es "puerta con pantalla" a la pantalla la conocemos como mosquitero :P.... P.D. Odio a Gargantuar D:

[NARUTOANDDB]

wow manita arriba si creen q la cancion es genial

[nisoroner]

esta pegajosa la rolita xd 

[Palixable]

@Zeromux Es jardin, no puede ser pasto :/

[Melkhior007]

@BaldurPrime pasto y cesped no son sinonimos... el cesped es lo que se usa enc amposd e futbol , jardines decorativos etcetc , el pasto es lo que comen los aniamles suelen ser malas hiervas y estar mal cuidado.

[chikchii]

Me Gusta Tu Triciclo!! XD

[Palixable]

@Zeromux Que coño es jardin, creo que lo busque en el traductor xD

[AlanYeref]

@BaldurPrime seria mejor q cambies pasto por Grass.. asi suena mas con la cancion xD

[david1998XD]

almenos cesped quedaria bien ademas de pasto xD