Hatsune Miku - ヨルノソコ(Yoru no soko) (Romaji + English subs)

The file reprints from "Nico Nico Douga". http://www.nicovideo.jp/watch/sm7062479

iTune Store:
http://itunes.apple.com/en/album/ziku-pocket-ep/id326426900

音楽/Music: gomez
イラスト/Illustrator: サトツ(Satotsu)
歌詞/Lyricist: kei
動画/Video: ライ(Rai)

ヨルノソコ( Yoru no soko )
The bottom of night

何もない この部屋
There is nothing in this room.
ただ広い
床に落下する 青白い
上弦の月
Into the simply spacious floor,
the pale blue quarter moon is falling.

まるで海へと続く
入口みたい
That looks like an entrance which leads to a sea.

幾千年昔の
船が 横切ってく
An old ship thousands of years ago is crossing.

心静かに 息を潜めて
I make my mind quiet, hide my breath,
夜の底 吸いこまれてく
and am inhaled into the bottom of night.

深い海 泳ぐ 魚の群れ
In deep sea, schools of fish is swimming,
寂しや 輝く海の色
The color of lambent sea is desolate.

二度とは 触れえぬ キミの
I cannot touch you again,
浅い 浅い
夢を見るだけ
and only have a shallow and shallow dream of you.

キミのいない この部屋
You are not in this room.
ただ長い
真夜中を潜る
I dive into only long midnight
ボクは 魚になる
and become a fish.

心静かに 目を開いて
I open my eyes calmly
夜の底 見つめている
and stare at the bottom of night.

深い海 沈む 砂の城
The deep sea, Sinking sandcastle,
悲しや 揺らめく 珊瑚礁
Coral reefs is wavering sadly.

二度とは 触れえぬ キミは
You whom I cannot touch again
白い 白い
泡になるだけ
only become a white and white foam.

水鏡 煌めく
Reflection in the water, wavering
遠い昔の パレード
immemorial parade.
やわらかな 水流に
Into silky water flow,
いと美しく 消えゆく
it is disappearing very beautifully.

帰 り た い よ
I WANNA GO BACK.

深い海 照らす シャンデリア
Chandelier twinkle down on deep sea.
輝く明日を 見てみたい
I wanna see a brilliant tomorrow.

静かに 差し込む光に
To the quietly seeping light,
淡い 淡い
淡い 願いを
I make a faint, faint and faint wish.

水辺に導く 魚の群れ
Schools of fish leads me to waterside.
サヨナラ 手を振る 珊瑚礁
Coral reefs waves goodbye to me.

カーテンを開けて ボクは
I open the curtains
浅い 浅い
夢から 覚める
and awake from a shallow and shallow dream.

Category:

Music

Tags:

• ヨルノソコ
• VOCALOID
• 初音ミク
• Hatsune
• Miku
• 音楽
• gomezP
• オリジナル曲
• nicovideo
• ニコニコ動画
• niconico
• kei
• サトツ
• ライ
• gomez
• Yoru
• no
• Soko
• gomez-P
• the
• bottom
• of
• night
• English
• Romaji
• yt:quality=high

[awdrifter3]

Great song.

[M13C7]

such a pretty song with an interesting lyric

and i also like the video to it ^^

[AnimeFreakazoid11117]

Not least. The video is also very nice. Fancy it to be written for no charm, beauty and quiet as this song. How should I say, that it feels full of people quietly making love." I really couldn't say it better my self.

[AnimeFreakazoid11117]

Okay I wanted to say something deep but rhapsodyblue56 did already and I agreed with hi. Here is what he said, ( I think)

"It is really beautiful and lovely song. Also unique is a great expansion of the songs are very well suited for Miku's voice is mixed with archaic words. Heard many times is a breath of sorrow filled the heart, I dream of the night at the bottom. Forget - remember Teita fleeting dream.

Seems like the heart is purified.

[Bboyconster1]

I FREAKING LOVE THE ART FOR THIS

[RagnarockHD]

@fliptinkerz no you cant you creepy ass fucking weeaboo

[CherryNahme]

Such beutiful lyrics nwn thanks for subbing

[rhapsodyblue56]

言い忘れました。映像もとても素敵です。派手なことは何もないの­に魅き込まれる、この歌と同じ静かな美しさ。何というか、作った­人の愛が静かに溢れている感じがします。

[rhapsodyblue56]

実に美しく可憐な曲ですね。曲の展開も独特で素晴らしいですが、­古語混じりの詞がミクの声にとてもよく合っている。何度も聴いて­は切なさを胸いっぱいに吸い込んで、夜の底で私も夢を見る。忘れ­ていた儚い夢を思い出す。

まるで心が浄化されるようです。

[fliptinkerz]

Someday.... Hatsune Miku will rule this world. This voice as far as I know isnt human yet you can sense peace in it.

[latherrinrepeat]

Such a beautiful song, love it