BACS TV 大まお まとめ.wmv

No description available.

Category:

Entertainment

Tags:

• BACS
• TV
• 大まお
• まとめ
• 浜尾京介
• 渡辺大輔

[MegaCarrington1]

Translation (2) D:How old are you?(daisuke asks the guys in the back) and they turned out to be like 20 or 19 yrs old. D:You're all so young, aren't you? M:I'm in the same world with them. Q:Do you want to love or do you want to be loved? D:(to Mao) Why r u doing that with your card? M:I mean I want both. D:U r so greedy, aren't u? Just pick one. M:If I have to choose, maybe blue. D:So you want to be loved. M:If I have to choose. D:OK. I love you. 

[MegaCarrington1]

(1) Both:Bacs tv, yeah. D:Thank you very much. I'm Daisuke Watanabe, the main MC of the show. M:No way!! you're a sub MC right? D:Anyway, I'm Daisuke Watanabe. M:I'm Kyosuke Hamao, Yoroshiku Onegai shimasu. D:Look, we have so many audience. M:this place is occupied all the way thrgough. D:Good evening to you and to all the vieweres, too.  It's the first time for me to do the MC with Mao. M:I never expected Dai-chan would come to this show. D:Oh, really. Yoroshiku onegai shimasu.

[MegaCarrington1]

If you're interested I put the rough translation for the show called 'heat up eve #11' where Daisuke and Mao were together, thanks to the recommendation by '1ofalifetime'

Anyway everyone, have a nice day!!

[cree69]

Thanks for translation, heh, mao now is not so shy guy like early :)

[MegaCarrington1]

They sure r sweet couple!!

[YunJaeGDLuv]

@MegaCarrington1 Dai-chan is so sweet XD haha. He has to deal with his cute dorky oblivious lover all the time haha XD Mao-chan is so cute and irresistible though, so how could he not? XD haha.

[MegaCarrington1]

(12)

D:Though it was my first MC with Mao in this show, I want to come back if there's another chance!!

M:Yeah, please do!! It was so much fun!!

D:Yeah, it was a lot of fun!1

D & M:Let's see you all again!! Merry Christmas and a Happy New Year!!

This was just about it for the translation!! I realised there were some mis-spelling, so plz forgive me about it and about awkward expressions!!

I hope this helps.

for your info, in real chushingura, they succeeded in revenge.

D:

[MegaCarrington1]

(11) M:I'm Oishi Kuranosuke.(Mao being attacked) Daisuke:Sorry Mao got carried away, being too excited to play this!! **And Daisuke does the same skit all the way through. After the skit: D:What are we going to do about dinner tonight? M:Shall we all go? D:You must be kidding. I thought we aren't going anyway. (The guys in the back doesn't answer back.) D:(to Mao) Shall we go all by ourselves? M: Shall we?

[MegaCarrington1]

(10) M:It at least makes me feel alright. Just RUN! K:I don't know what is going on here, but (to his daughter) is it OK with you? KD:OK. M:Thanks. N:Then Oishi~. KD:Dad!! N:Then Kira's daughter ran away. M:I did the right thing. N:Then, Oishi heard the footsteps of samurais. They were other 46 samurais getting together. It turned out that Oishi got the meeing time all wrong!! M:What? N:In the dark, other samurais attacked Oishi. M:I'm not Kira. I'm on your side!!

[MegaCarrington1]

(9)

M:I'm mad.(Mao read the wrong line here)

KD:You're bothering our neighbor, too!

M:Even her mad face looks cute, too! With here staring at me like that, I ~ I~!!

N:Oishi fell in love with Kira's daughter.

M:Ok, you guys run!!

K:What?

M:Go ahead and run away from here. I'll have to kill you, but with my heart like this, I can't!! For now I just pretend to kill you with my sword, but it's not for real - so RUN!!

K:Why do you even have to do that? Nobody's watching us.

[MegaCarrington1]

(8) M:You can't fool me!! I am Oishi Kuranosuke! K:I don't believe you! It's too dark anyway! M:Don't you dare fool me!! K:I just woke up. What time do you think it is? M:I don't care what time! Kira's daughter(KD):Dad, what are you doing? K:(to Mao)You just woke my daughter up! M:Your daughter? N:Oishi saw the girl's face in the cadle light. M:She's super cute!! K:? M:Oh, no! You used your daughter to stop me!! I won't be tricked by you! K:Why in the world are you so excited?

[MegaCarrington1]

(7) M(Oishi):What happened? Othere samurais r not here! They must have been chickened out and ran away!!

N:The legendary samurais didn't come.

M(Oishi):Ok, then why don't I go by myself?

N:Tokyo Bacs Story -special version-Bacs Chushingura

M:Kira Kouzukenosuke, I'm here for revenge!!

Kira(K):What is going on?

M:I'm here for the revenge of Asano Takuminokami.

K:What are you talking about? I'm not Kira. I'm one of you! I'm Oishi Kuranosuke!

M:Say that again!!

K:I'm not Kira.