Kazakstan kazak, Medeu Arinbaev - "Balama tilek"

(Translation has made Subcomandante2007)

Tai-tai baskan bopeshim shuagym
[My beam of sunlight and my little baby, you have made your first steps]
Zhanymdagy zhelbiregen koraby
[You who was a little moving bundle close to my soul]
Kesildi goi tusauyn dasturimen
[According to tradition, the ropes that tied your feet were cut]
Shapkylashy surinbei shyragym
[Ride [your horse] now freely, my dear]
Batyr bolarme ekensin
[You might become a valiant hero]
Alyp tulgaly
[Mighty and impressive]
Akyn bolarme ekensin
[You might become a poet]
Zhazar zhyr andi
[Who writes ballads and songs]
Akim bolarme ekensin
[You might become a ruler]
Elin syilaityn
[Who cares for his people]
Aman bolshy balapanym
[I only wish that] you be well, my little chick]
Tungyshymsyn sen menin bastauyn
[You are my first-born, you are the beginning]
Uakyt degen otedi kaskagy
[Oh how quickly time goes]
Allah zhar bop shyndarga sharyktap
[May God bless you as you ascend the mountains]
Asa bershi omirdin askaryn
[May you reach the peaks of life]
Ake zholyn uzbeityn zhol bolshy
[Be the one who continues his father's way]
Zhalgastyrar urpakty sen bolshy
[Be the one who continues the family line]
Mandayinnan ainaldym kunim menin
[My sunshine, your life and your destiny is so precious to me]
Segiz kyrly bir syrly er bolshy
[Be a man of strong character and multiple talents]

(Translation has made Subcomandante2007)

Category:

Music

Tags:

• Kazakstan
• Qazaqstan
• Qazaq
• Kazak
• Kazakhstan
• Central
• Turkistan
• AltinOrda
• Golden
• Horde
• Akorda
• WhiteHorde
• Almaty
• Astana

[Subcomandante2007]

Ake zholyn uzbeityn zhol bolshy

[Be the one who continues his father's way]

Zhalgastyrar urpakty sen bolshy

[Be the one who continues the family line]

Mandayinnan ainaldym kunim menin

[My sunshine, your life and your destiny is so precious to me]

Segiz kyrly bir syrly er bolshy

[Be a man of strong character and multiple talents]

[Subcomandante2007]

Tungyshymsyn sen menin bastauyn

[You are my first-born, you are the beginning]

Uakyt degen otedi kaskagy

[Oh how quickly time goes]

Allah zhar bop shyndarga sharyktap

[May God bless you as you ascend the mountains]

Asa bershi omirdin askaryn

[May you reach the peaks of life]

[number8032]

Әйеліңіз иманды болсын. Балаларыңыз аман болсын!

[Anara1984]

Hey you RealRussianPower,i think you are kazakh, are`nt u?why then u listen to kazakh musik-ha-ha-ha-ha-ha!!!!!u are not more Russian than me!!!!!funny

[Dinara130]

u have kazakhmusicmaniya, its not the first time your comments r posted on kazakh music videos hmmm like kazakh music so much? )) well enjoy it!

[RealRussianPower]

stupid kazakhs we will get kazakystan back

[AZER1FIGHTER]

my grandfather, said to me, ay bala sen menim janymsin,...allag rahmet eylesin, mekani cennet olsun,

balam menim

[flowerbaby11112]

balam, balam, balam........

[Aizhan77]

etot malish takoi sladkij!!!!!!

[Asylbekkyzy]

samaya dobraya pesenka!

[Kereyuli]

Iya, en sonynda adam bolshi balapanim deydi!

[mobile8910]

'aman bolshy' definitely