Main Hoon Na / Trust Me- with Eng subs part 17.wmv

Things just fall apart and then get even worse.
But there is a little soothing balm for Ram's bleeding heart.


(I kind of subbed the song but it sadly doesn't rhyme. Wish I was a better poet)
WARNING : FYI I've added a few words here and there to increase the projection of emotions of the speakers. And If you're a pure BHARATIYA please don't watch as this may offend you because I've not done a transliteration as found on the DVD you may have bought. And yup there is a certain amount of swearing as well so be warned and don't chase after me with torches and pitch forks. Better yet Hindi speaker please don't watch as you hopefully know hindi already so you definitely won't need this translation for understanding.

Category:

Entertainment

Tags:

• Hindi movie
• bollywood
• Shah Rukh Khan
• Sushmita Sen
• Boman Irani
• Kiron Kher
• Zayed Khan
• Amrita Rao
• Bindu
• Rakhee Sawant
• subtitles
• sad song
• crying
• lecturing
• villian captures the damsel

[DigiPlox]

Yeah, subs are a little off. But what can you expect? Hindi is a very distinct language. It can only truly be understood if you know the language. When its translated to english, its a little weird because the meaning is slightly altered.

[sukritistraitup]

@DigiPlox plz read video info - this is NOT an OFFICIAL SUBTITLING PROJECT its a FAN project!!

[nbachamp28]

Main Hoon Na doesnt mean trust me it means I'm here now.

[sukritistraitup]

@nbachamp28 Bhaisaab agar aap kattar aur shudha bharatiya hai toh yeh angrezi anuvad kyun dekh rahe hai? Maine yeh apne videshi dost jo hamari bhasha say aparichit hai unke liye banaya hai. Kripiya mere anuvad mein galtiye dhund kar mujhe is antar-rashtriya starr par sharminda mat kijiye.

[flexo1441]

main hoon na means i m here

[sukritistraitup]

@flexo1441 Literally translated it definitely is 'I'm Here' but meaning changes with change in context and situation.

[alwiesofia]

I LIKE THIS FILM,SRK THE BEST!!!

[MsAmritas]

FINALLY HE GETS FORGIVEN, BUT THE THING IS ITS NOT EVEN HIS FAULT

[cuteswimmer97]

i can't believe i jst cried

[terminatorfresh666]

best place to stop the video

[farzana398]

my favorit song

[N0TORiOUSLYiLL]

emotional scenes of da movie ..

[star4ever07aakruti]

@sukritistraitup completely agree with you! I know the lieral meaning is- I am here, but in the sense with the story and theme, it actually doe ssum up to, " Trust Me". Btw I really do like your subtitle version it all the emphasise made through out the movie. Good Job. Also your grasp on hindi language is amazing! If only i had ever aced my hindi exams as a kid, I am jealous! LOL. Anyways have a nice day. Thanks for uplaoding the movie.

[wisegrasshopper9]

stupid selfish woman, took you 20 years to open your cold heart. tch

[maleka71]

@nbachamp28 true that

[summer19393]

best movie!