東方風見幽香が倒せない塚
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (27)
-
God i love Yuka
-
モグフヨさんを知ってから、この人の描く
ゆうかりんが可愛くて仕方ないwwww
-
@fumomo Thanks
-
"東方花映塚/PoFV"→"東方風見幽香が倒せない塚"
"風見幽香が倒せない/Can't beat yuka kazami" = "エアーマンが倒せない/Can't Beat Air Man" titles parody
so, don't need translate "東方""塚" ,imo
-
@solgatekeeper You are right. Even the origial japanese title don't construct meaningful sentence altogether.
"東方" is "touhou", "風見幽香が倒せない" is "I can't defeat Kazami Yuuka", "塚" is "a mound/hillock". Each part isn't related grammatically each other. So I can't translate the title into English altogether too.
-
@solgatekeeper Google Translate is usually accurate but I don't know, didn't check. From the translation I gave I would say east mound is a form of title for Yuuka or perhaps a place where shes at or famous for or something. Considering shes a plant user it might imply that you can't beat her because shes like a plant and has firm roots in this east mound. But I could be wrong. Sorry I can't be of more help. Perhaps you could read it as, "Kazami Yuuka is an undefeatable mound"
-
@cogi276 Isn't that from Google Translate? I find that harder to understand. Do you know a proper translation?
-
@solgatekeeper I believe it says "Can not beat the East mound Yuka Kazami" if you ... rearrange it properly
-
Can someone explain what '塚' means in the title? Translating it says 'mound' or 'hill'. The rest of it says 'Kazami Yuuka is undefeatable' but I don't know enough Japanese to make sense of the last word.
-
2:43 @_@
3:49スカイレイジby 14habikino12,553 views
- 4:38ハートに傷ひとつby 14habikino51,763 views
- 3:22ワインのもこうby 14habikino27,747 views
- 4:46なにしにきたのだby 14habikino18,314 views
- 4:21東方花映塚 Lunatic 霊夢vs幽香by kms4147510014,755 views
- 3:37【PV】妹様がやさぐれてしまったようです【非東方曲】by 14habikino43,908 views
- 3:41東方vocalBGM-Tag-by touhou1341109,761 views
- 0:51天子に口づけby 14habikino36,612 views
- 10:01ゆうかりん漫画２by koji123364,730 views
- 0:42【東方】 てゐで☆ゲッダン☆ 【手書き】 Tewi Get Downby ShAdOwPoZo80,654 views
- 4:04特訓するからだby 14habikino33,832 views
- 3:17ミサイル・カウンシルby 14habikino24,902 views
- 4:55ムシマロby 14habikino20,252 views
- 12:38【Touhou ×El Shaddai】イーノックが神社に参りました【東方×エルシャダイ】by komodotti21,038 views
- 5:10東方 風見 幽香by dontacu25719,237 views
- 4:01【東方】 「断罪ヤマザナドゥ！」に絵を付けてみたby touhoulikes135,691 views
- 3:01幽香さまが行く! ２by KHYICKYF27,475 views
- 1:44はねとび スベルトンズby sinnnosuke1246130,328 views
- 3:49ゆかりんが倒せないぜ（動画ver）by fleyact97,096 views
- 5:23ミスアンダースタンディングＺby 14habikino11,670 views
モグモグフヨード氏の作品って、絵もそうだけど音楽のセレクトもセンスがいいなっていつも思う♪
Mitsukumo 1 year ago 5
妖怪最強ゆうかりん
Answerer21 2 years ago 4