Série "Nós e o Fantasma" [The Ghost & Mrs. Muir, 1968-1970] Dublado!

Trecho inicial de um episódio da série "Nós e o Fantasma" (The Ghost & Mrs. Muir, 1968-1970), com a dublagem original em português.

"Nós e o Fantasma" conta a história da escritora Carolyn Muir (Hope Lange), que ao ficar viúva decide se mudar para o Chalé das Gaivotas, uma casa à beira do mar, com seus dois filhos, Jonathan Muir (Harlen Carraher) e Candice Muir (Kellie Flanagan) e sua governanta Martha Grant (Reta Shaw), além do cachorro das crianças, Caruncho (Scruffy). Carolyn aluga a casa de um homem chamado Claymore (Charles Nelson Reilly), que se diz sobrinho do falecido proprietário.

Só que a casa é mal assombrada pelo fantasma de seu antigo dono que ali morrera anos antes, o Capitão Daniel Gregg (Edward Mulhare). O fantasma tenta afugentá-los de sua antiga casa, mas não consegue amedrontar de forma alguma a família Muir. Aliás, ele acaba se apaixonando por Carolyn, e passa então a defender toda a família contra os perigos que vão surgindo, inclusive de Claymore, que se diz sobrinho do falecido Capitão e faz de tudo para se apoderar da casa.

The Ghost & Mrs. Muir estreou nos EUA em 21 de setembro de 1968, ficando no ar até 13 de março de 1970, em 2 temporadas, num total de 50 episódios. Aqui no Brasil estreou por volta de 1969, na TV Record. Em 1971, a série fazia parte da grade noturna da TV Cultura. Em 1975 também era exibida no horário nobre. No início de 1976, ainda na mesma emissora, era transmitida à tarde, e ainda ia ao ar na TV Itacolomi - Belo Horizonte. No final do mesmo ano, passou a ser exibida novamente pela TV Record, diariamente às 19h, em 1976 e 1977. Uma década depois, já em 1987/1988, a TV Guaíba de Porto Alegre reprisou os episódios. Depois disso, a série desapareceu da televisão brasileira, deixando muitas saudades.

Esta é a dublagem original da série, realizada em 1969 nos estúdios Cine Castro. Em cena temos os seguintes dubladores:

Sra. Muir - Glória Ladany.
Capitão Gregg - Isaac Bardavid.
Governanta Martha - Lúcia Delor.
Claymore - Ênio Santos.
Jonathan Muir - Carmem Sheila.
Candice Muir - Ângela Bonatti.

Todo o elenco de "Nós e o Fantasma" já é falecido (exceto as duas crianças): Hope Lange faleceu em 2003, Edward Mulhare em 1997, Reta Shaw em 1982 e Charles Nelson Reilly em 2007.

Este é um dos poucos vídeos dessa série dublados em português existentes aqui no YouTube. Como a série não é exibida no Brasil há décadas, se trata portanto de uma raridade.

Participe da comunidade de "Nós e o Fantasma" no Orkut: http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=84749489 .

Category:

Entertainment

Tags:

• Série
• Seriado
• Sitcom
• TV
• Nós
• Fantasma
• The
• Ghost
• Mrs.
• Muir
• 1968
• 1970
• Hope
• Lange
• Edward
• Mulhare
• Reta
• Shaw
• Charles
• Nelson
• Reilly
• Harlen
• Carraher
• Kellie
• Flanagan
• Dublado
• Isaac
• Bardavid
• Record
• Cultura

[94958501]

Dá muitas saudades destes seriados antigos, é como no túnel do tempo. Na narração acima é dito que todo o elenco já são falecidos (exceto as 2 crianças) eu descobri o ano de nascimento do Capitão e do Claymore. Edward Mulhare (1923-1997) e Charles Nelson Reilly (1931-2007) da Hope Lange e da Reta Shaw só tem o ano de falecimento e o ano de nascimento delas?

[VideosThiagoMoraes]

Aí vão os dados completos sobre os atores:

Hope Lange (Sra. Muir) nasceu em 1933 (aguns sites citam 1931) e faleceu em 2003, aos 70 anos de idade.

Edward Mulhare (Cap. Gregg) nasceu em 1923 e morreu em 1997, aos 74 anos.

Charles Nelson Reilly (Claymore) nasceu em 1931 e faleceu em 2007, aos 76 anos.

Reta Shaw (Martha) nasceu em 1912 e faleceu em 1982, aos 69 anos.

Quanto às crianças (Candice e Jonathan), o casal de filhos da Sra. Muir, eles tem hoje cerca de 50 anos de idade.

[OPryds]

Bom... eu que tenho 50 anos, lembro-me claramente, como se fosse hoje, quando reuníamos (eu, minhas irmãs e meus pais) para assistir essa série que foi uma das mais linda da minha infância. Parabéns postagem desse vídeo que me trouxe grandes saudades.

[VideosThiagoMoraes]

Obrigado, legal a lembrança, valeu mesmo!

[ricardomartinezdeme]

Noooooossssaaaa. Incrível! Lembrei da série e consultei o youtube e DEU NISSO!

Série fenomenal. E a "espirituosidade" do dos dialogos? Sem trocadilho, dá saudades e frustração por ver a inteligência sumindo a cada dia na tv brasileira e (principalmente) global.

PARABÉNS pela recuperação desse "patrimônio".

[VideosThiagoMoraes]

É isso aí Ricardo, valeu!

Obrigado mesmo.

Abraço.

[aboarettojr]

Uma série maravilhosa da Cultura que passava aos domingos à noite

[luizpigeon]

nossa mae eu assistia isso quando era criança, vc guardou um tesouropor muito bem, ainda bem que este é o lado bom da internet.

[POSCAROME]

Assistia na TV Cultura! Faço minhas as palavras do sergio66poeta:

"Alguém pode me dizer, por favor, onde eu encontro episódios completos desse seriado? "

[sergio66poeta]

Alguém pode me dizer, por favor, onde eu encontro episódios completos desse seriado?

[MEURSAULTINTIN]

Como um cara de 19 anos pode gostar de coisas que não chegou a conhecer direito? Você é um caso raro. Adorei o video. Tenho dois episódios em português, mas não sei onde estão. Ontem, revirando o baú, achei o episódio piloto em inglês que conta a origem desta série. farei uma matéria em cima dele. Aguarde.

Abraços

PH

[gatasexlara]

adorei muito divertido o video... você tem mais desta serie?

[saudadesdematao]

Assistir esta serie novamente não tem preço,  maravilhoso ! Parabéns para quem postou !

[saudadesdematao]

Gente ! assistir isso de novo não tem preço. maravilhoso ! Obrigado á aquele que postou esse video ! Parabéns !