Dublagem Brasileira - Nada se Compara

Um vídeo comparando a dublagem brasileira de "The O.C" com uma dublagem latina. E ainda tem gente que reclama da nossa...

Copyright Warner Bros. All Rights Reserved.

Category:

Film & Animation

Tags:

• dublagem
• brasileira
• the
• oc
• o.c
• ryan
• seth
• marissa
• legendado
• marcos
• souza
• priscila
• amorim
• wan
• marcher
• dublanet

[TheZombieKing]

Dublado ou não, The O.C. é tosco de qualquer forma!

[aquaritis]

quando um filme começa vc ouve "versao brasileira" e nao "copia americana". nos temos a nossa cultura, e se traduzir a piada ao pe da letra nao vai ter graça, por isso os textos sao adaptados. vai me dizer q a dublagem do Chaves e do Chapolin e ruim? foi provado q qm le legenda perde 70% das cenas! pesquisa feita pela globo. eu percebo q a maioria q falam mal da dublagem, falam pq se orgulham pq falam ingles. eu falo ingles e pra mim a dublagem brasileira e foda. respeito muito os profissionais

[uelbersilver]

He também concordo com que a dublagem brasileira e fods!

Eu falo Em espanhol, e não tem comparação!

[guibr101]

sempre que vejo um vídeo dessa série me dá uma sensação de nostalgia. Foi curta, mas foi intensa.

[wellington]

A dublagem feita no Brasil é a melhor, e o mais legal que as vozes dos dubladores brasileiros chega a ser melhor do que a dos atores americanos, como por exemplo a voz da angelina jolie no brasil, do edy murph ou da woop golfberg, do homer simpson , da mãe do Cris, entao quem fala mal e por que é um otário imbecil idiota.

[OnJGSpinelli]

@kbritu O problema não é as dublagens, é as traduções, vai dizer que um dublador fera falando "traseiro" não fica algo péssimo? D:

[MrJuliogatinho]

@TheZombieKing você é idiota (:

[TheZombieKing]

@MasterBruno1995 Primeiro; eu não tinha como saber que o vídeo iria mostrar The O.C. antes de clicar no link, do contrário eu certamente não veria.

Segundo; esse argumento de "não gosta, não vê" normalmente é usado por fanboys que não sabem aceitar criticismo.

Eu não gosto de The O.C., mas se você gosta, bom pra você. Não ataque as pessoas só porque não concordam com a sua opinião.

[MasterBruno1995]

@TheZombieKing n fala de the oc n!, a melhor serie se não gosta pq vc fica vendo o video de the oc então, vai cuidadar da sua vida =@

[kbritu]

Eu gosto muito da Dublagem Nacional, mas agente aprende a gostar de certas vozes e nem sempre são elas que estão presentes nos filmes que queremos ver, só isso que me chateia um pouco.

PS: A edição do vídeo ficou muito boa, parabéns!

[VideotvHD]

@TheDannyCartChannel Depende pois a dublagem de São Paulo fica boa quando é usado em filmes em que não podem exagerar no sotaque e no Rio é ao contrário, na maioria das vezes.