[FANMADE] 반말송(Banmal Song) With Translation,Subs and Sing-along Lyrics

Original Video here: http://www.youtube.com/watch?v=WBdzs8eBQ1I

So, our favorite 고구마 Couple just released their Banmal (Informal) Song yesterday. I couldn't help myself so I searched around everywhere for the lyrics translation and and retranslated some part myself to let it make "more" sense, and finally putting everything up together with Aegisub and Virtualdub ^o^

=====================================
Original Video Description, translated by myself I'm sorry for any translation errors.

YongSeo couple presents you a couple song titled "Banmal Song".

Hmm...it was fun when we are recording it, but the results are not that good.

*Wriggle*

This couple song means a lot to us.

Please listen to us!
=====================================

Please enjoy, comment, rate and subscribe! :D

Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar
(ROMANIZED) LYRICS by facebook.com/gogumacouple via gogumaforever@soompi

Credit: Lyna@cnbluestorm, appletok.tistory.com for the missing lyrics.
Edited by: sjlovesyoona for http://sjlovesyoona.tumblr.com

Download video here: http://www.mediafire.com/?rglj2kka5s5ikxl

Category:

Music

Tags:

• 반말송
• 서현
• 용화
• cnblue
• girls'
• generation
• snsd
• seohyun
• yongseo
• couple
• goguma
• 고구마
• banmal
• song
• download

[japanesefool01]

They said Hi in Korean, English, Japanese, Chinese, and Thai?

[iiSmexyTears]

@japanesefool01 yes :)

[cheapzai94]

can i have a request for mp4 for this vid? =O

i really really really really want it ><

[iiSmexyTears]

@cheapzai94 Sorry I don't have the mp4 version ㅠ ㅠ But you can go to savevid.com and paste the link of this video and you will be able to download this in mp4 ^ㅇ^

[Physhooo]

Thanks for subbing, but could you also translate the description of the original video?

Sorry for asking for more ><

[iiSmexyTears]

@Physhooo as you have requested, the original video description have me translated keke ^^

[umitzie]

omooooooooo with the translations is even more sweet >.< Thank you so much goguma chingu!!! Goguma couple fighting!!! ♥

[1368710099941]

สวัสดีต่ะ^^

[littlemonkey1592]

I love this song

[blingblingshineshine]

I knew the song meant something like this xDD

Ah,such a sweet song!

[jEcHeLLeCusTodio]

FOR ME .. Yonghwa and Seohyun ARE A REAL COUPLE!.. hehe.. <3 YongSeo couple.. FIGHTING!~~~

[aqeylstatik]

so sweet<3.

[wild4dancing123]

Yonghwa really compose awesome songs. I hope he and Seohyun will have their own album. YongSeo couple Fighting! More Goguma! HAHA! I hope when they are not so busy anymore, they will be back in WGM! Request that please :D

[Jey2204]

i love this song and Jong Yung Hwa <3 <3

:p

lol

[shotdown624]

LOL at her feigning at the guitar

[randompeople14]

this song is so beautiful and romantic :) i sing it even though i dont speak any korean XD

[srhsarrr]

i wish you can post the lyric here :D

[Frogeeek]

suddenly i realise seo voice doesnt sound nice with guitar... it doesnt accompany or smth

[Zxw08]

@Onlylove89 Seohyun and Yonghwa couple is going to leave WGM in Feb?!?!?! really?!?!?!

[HitsugayaT95]

LOL! yong's face haha cuz they NG-ed more than 5 times? haha

[helen0519]

hey...

you have a lot of mistake to translate in korean!!!

[LUVMYMECK]

awww...thanks for sharing and the eng sub....love this couple!!! Hope they realize they have something going on for each other...;P

[clairee2911]

i love this :D thanks for subbing this!

[Onlylove89]

i'm gonna cry and deeply sad when i know this cute couple is going to leave WGM on Feb. The wedding will be the last event, their final episode will be aired on Feb 26th. Oh no, now i don't wanna watch wedding ep anymore cuz it will bring an end to their relationship.

[SatelliteDreams15]

LoL Thank so much for the english sub!!! :)

Now I know why yong hwa laughed @1:38 ;D

I hope this couple lasts forever ^_^

[sylviaboice]

whooaa~ gomawo... ^^

[keryljoizcey]

thanks for subbing,love it ((:

[huanglie]

OMG... so sweet...