VITAS 2003 甚至星星也顯出了書信的樣子 (失眠) Even Stars Will Look Like Letters

歌曲：Даже звезды покажутся письмами or бессонница / Insomnia

2003年9月，Vitas在莫斯科的俄羅斯音樂廳舉行了他的新獨唱晚會《我母親的歌 》 ２００４年至２００５年間，布多夫金製作中心為晚會《我母親的歌》安排了一次空前的巡 迴演出，遍及俄羅斯，美國，加拿大，澳大利亞，德國，哈薩克斯坦，以色列以及波羅的海 諸國。２００４年我母親的歌共演出了２５０場。

作曲：Vitas
作詞： Svetlana Karabanova
翻譯： Natalia，Aileen

Твой родимый птенец, улетел от тебя 你的小寶貝從你身邊飛開了
Но не я так решил - так решила судьба 但是，這是命運的決定，不是我的
И выходит, что ты - остаешься одна 現在你孤獨一人
И опять и опять ждёшь от сына письма 總是在等待你兒子的信

А бессонница постучится в дом 失眠會上門將你拜訪
Как всегда с тревожными мыслями 每次都帶著讓你擔心的想法
И тогда тебе, за ночным окном 然後，即使是夜晚窗外的星星
Даже звезды, покажутся письмами 在你看來也會像書信

Всем соседям, друзьям - о моих новостях 你會把我的消息告訴鄰居和朋友
Ты расскажешь не раз, во дворе и в гостях 一遍又一遍
А улыбка твоя, робко спрячет печаль 你的微笑會害羞的隱藏你的悲傷
Что котёнком скребётся в душе по ночам 每夜都像小貓在抓撓你的靈魂

А бессонница постучится в дом 失眠會上門將你拜訪
Как всегда с тревожными мыслями 每次都帶著讓你擔心的想法
И тогда тебе, за ночным окном 然後，即使是夜晚窗外的星星
Даже звезды, покажутся письмами 在你看來也會像書信

Ты прости, что седин прибавляю 請原諒我讓你頭髮灰白
Я всю жизнь извиняться готов 我用一生向你道歉
Я не песни тебе посвящаю 我不把歌獻給你
Я тебе посвящаю любовь 我獻給你我的愛

А бессонница постучится в дом 失眠會上門將你拜訪
Как всегда с тревожными мыслями 每次都帶著讓你擔心的想法
И тогда тебе, за ночным окном 然後，即使是夜晚窗外的星星
Даже звезды, покажутся письмами 在你看來也會像書信

А бессонница постучится в дом 失眠會上門將你拜訪
Как всегда с тревожными мыслями 每次都帶著讓你擔心的想法
И тогда тебе, за ночным окном 然後，即使是夜晚窗外的星星
Даже звезды, покажутся письмами 在你看來也會像書信

***************************************************************

English translated by vitaslyrics

Your dear nestling flew away from you
But this decision was taken by Fate, not by me
And it turns out that you are left all alone
And keep on waiting for a letter from your son

And insomnia will knock at your door
Full of alarming thoughts as always
And then even stars outside the night window
Will look like letters to you

You will be telling my news again and again
To all your neighbours and friends
And your smile will shyly hide your sadness
Scratching in your soul every night like a kitten

And insomnia will knock at your door
Full of alarming thoughts as always
And then even stars outside the night window
Will look like letters to you

Please forgive me for adding grey colour to your hair
I am ready to apologize all my life
It is not songs that I dedicate to you
I am dedicating you my love

And insomnia will knock at your door
Full of alarming thoughts as always
And then even stars outside the night window
Will look like letters to you

來源：百度Vitas吧
http://www.vitas.com.ru/order_eng.php
http://blog.sina.com.cn/yaojee
http://www.vitas.com.cn
http://www.vitas.com.ru

請支持Vitas 和 Vitas 團隊購買正版 CD 或 DVD
Please support Vitas and Vitas team to buy genuine CD or DVD

Category:

Music

Tags:

• Vitas
• Витас
• 維塔斯
• Даже звезды покажутся письмами
• Songs of my Mother
• 我母親的歌
• Vitas 中俄 Lyrics