Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Vo Mello bis ge Schoppernou - Übersetzung

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
144,914
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 26, 2010

Die "hochdeutsche" Übersetzung "Vo Mello bis ge Schoppernou"!

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Harolines)

  • :o) Einer von vielen Vorarlberger Dialekten

  • Das Wort "Kog" ist schwer zu übersetzen. Aber im Bregenzerwald nennt man jemanden "Kog", wenn er ein Frechdachs ist und immer wieder Dinge anstellt. Also eine etwas durchtriebene Person. Wie gesagt, es ist schwer zu übersetzen.

Top Comments

  • Ach jo... Und BITTE sports enk de bleden Sprüch von wegen "die Deitschn brauchn des jo net verstean... mir Österreicher sein eh viel gscheider..." Mein Gott, seids net so scheiß arrogant. Freits enk, dass so vielen Deitschen des Lied und der Dialekt gfollt und basta!

see all

All Comments (107)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @Muggi4 owa i find das de deitschn arrogant san i bi 9 und jo wea find das wiener mea dialekt hot dea hot an vogel oiso wiagle wei jo so is won i des scho ken don jo i find das Oberösterreicher mehr dialekt hot i bi a Oberösterreicher

    Ps:Andre4815926 hat einen Vogel dea hot koa ahnung!!!!!!!!!!!!!

  • Is´n bischen ähnlich wie bayrisch, hab fast alles verstanden

    aber anders is scho. Naja komischer dialekt halt...

    des lied is aber cool

  • Hört sich gut an! Naja den schlimmsten Dialekt ham die Wiener :D Aber deswegen mag ich sie ... Mundl -3 Hinterholz 8

  • die 12 kilometer.. der soll nicht so rumheulen :D

  • das heist nicht ein ause zu sonern a wo zu ....

  • XDitätsattacke

  • Ich glaube das wird einer meiner Lieblingslieder. Da muß mer 38 Jahr alt werden um sowas schönes zu hören. Klasse. Lg aus dem Piefke-Land :-)

  • Selbst das Hochdeutsche hört sich komisch an... haha

  • jetzt versteh ich schon einiges merh was sie singen ^^

  • :O) OMG ! des i jo a arger dialekt ! oba es klingt volle witzig :DD

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more