Kahapon - Johnoy Danao

"Kahapon" by Johnoy Danao off his new album, "Dapithapon." Available for download on iTunes.

Go to www.johnoydanao.com for gigs and other info.

Category:

Music

Tags:

• Johnoy Danao
• Johnoy
• OPM
• Pinoy
• Kahapon

[jendon11]

Beautiful..wish I understood the words..love your voice..

[jmpinquisitive]

LYRICS PLEASE!

[manilapopwatcher]

great song!

[manilapopwatcher]

wow.....

[ponoptical]

Franco Reyes kaw ba yan??

[iamshirleyg]

Thank you @jendon11 for the beautiful translation. I just want to add that the phrase is actually ...sabay nanumpang sanay walang magbago. I will leave this for your poetic translation. Thanks again! I am a new Johnoy Danao fan from Calif.

[mysweetestdownfall23]

Ang kahapon nating hinding hindi ko makakalimutan ...ang sabi nga natutuong umibig at mabigo..sana mahalin mo rin ako haha

[vectorgnome]

@jendon11 part 5

ikaw ako tayo ay nagbikis (you, me, we were bonded)

ikaw ako tayo pinagtagpo (you, me, we were brought together)

ikaw ako tayo ay bunga ng kahapon (you, me, we are the children of yesterday)

Bridge

gusto kong balikan kahapong nagdaan (i want to go back to yesterday)

kaysarap balikan muling maramdaman (oh it feels so good to go back, to feel it once again)

[vectorgnome]

@jendon11 part 4

ikaw ako tayo ay bunga ng kahapon (you, me, we are the children of yesterday)

ilang taon ang lumipas (all the years have gone by)

may kapit pa ba ang ating dating samahan (Do our bonds still hold strong)

alam kong kanya kanya na tayo (i know we live our own lives now)

sa araw na 'to muli nating balikan (but today, let’s celebrate yesterday)

[vectorgnome]

@jendon11 part 2

mga sikreto di maitago (secrets noone could keep)

mga magulang na di tayo maintindihan (parents/folks who couldn't understand)

natutong umibig at may nabigo (learned to love and had hearts broken)

sabay na nung pang sanay walang magbago (???? sorry, couldn't figure this out)

[vectorgnome]

@jendon11 i tried to translate while trying to retain its poetic qualities. My apologies to Johnoy if it wouldn't be faithful to his intentions, I just wanted to share the words: (sorry, this'll have to be a multi-post)

alam kong tapos na ang kahapon (I know that yesterday has gone)

ngunit sa king pusot isipan ay di nawala (but it in my mind and in my heart it remains)

huling taon ng pagsasama (the last year of our bonds)

nasan na kaya ang bawat isa (where has everyone gone)