Sherlock (2010) VF Extrait 1

La police procède à une descente dans l'appartement de Holmes et Watson.

Extrait tiré de l'épisode 1: Une étude en rose.

Category:

Entertainment

Tags:

• sherlock
• bbc

[ProudToBeNerdy]

OH SWEET MOTHER OF GOD I LOVE THE FRENCH LANGUAGE.

THIS is why I want a flat in Paris.

Anderson can la ferme in two languages.

[xxwanting]

@cam0248 and even in French Anderson sounds like a right slimy git xD

[ankielmys]

bien envoyé sherlock à Anderson.

j'aime autant la voix français que la vrai voix de l'acteur, ils ont chacun un petit truc...bref à chacun son talent !

Pour la saison 2, je ne peux guère le regarder je n'ai le droit de regarder la tv que pendant les vacances scolaires ( zone B, je crois ) je sais pas comment je peux faire, on a pas une idée ?

[lemoniaque]

@Chrysopale de rien :)

[Chrysopale]

@lemoniaque Oh, merci, je t'aime !

Je note ça, faut surtout pas que je le rate !

[lemoniaque]

@Chrysopale Le 18 février sur france 4 la série est diffusée :)

[Liafujioka]

@P0kitta same for me, it's awful...

[P0kitta]

I'm French and I hate these voices... Good thing I bought the english dvd. :T

[MrAmad3us]

Sympa, mais j'ai l'impression qu'il n'y a que 10 doubleurs en France, les mêmes voix reviennent encore et encore et encore...

[Manacledbear]

Best way of learning French ever

[Chrysopale]

Waouh... c'est la première fois que j'apprécie tant la version doublée après avoir vu la version originale. Habituellement, les voix doublées me hérissent et me semblent tellement fausses ! Sans compter les libertés prises avec le texte original pour coller (pour rester dans le genre, je hais la voix du Docteur en français)

Mais ici ! Superbe ! Bravo ! Si je tombe sur cette série à la télé, je regarderai à coup sûr !

[ohmytemperance]

Je suis agréablement surprise par le doublage de Sherlock et celui de Lestrade! Je ne m'y attendais vraiment pas! Par contre, celui de Watson, pas terrible :) La VO me suffira, mais si je tombe dessus en France, pourquoi pas! :p