[ Fatal Frame 2 ] Chou - Amano Tsukiko - English Sub & Singable Lyrics

So, after playing Fatal Frame again, I was reminded how amazing Amano-san really is. I tried changing the lyrics so they fit better for the game, but without straying too far from the original Japanese. Here's some lyrics for Chou, the ending song to Fatal Frame 2: Crimson Butterfly.

Lyrics:

Without realizing, I found myself deep underground
Having no idea how long this tunnel really goes
I reach out to you, even though my hands are filthy
All I was searching for, was the feel of your skin

As I gathered strength, I barely could show you my courage
All of this happiness inside, I managed to find
Was all because you were with me
Feel it burning, feel it burning
The scar left on my palm continues to spread
I will fly away, through the dark clouds
Even though these tattered wings refuse to let me fly
Can't you see me? Look how high I am
As I carry your tears away

Our eternity has slipped away through your fingers
All I did was hide afraid of feeling your pain
Trapped in a cocoon, everything around me bloomed
When I opened my eyes, it captivated me
Without any light, all I could do is blindly search around
But I knew if I kept looking, for where you were
My arm would get tangled with yours

My heart's burning, my heart's burning
Why won't you come back to the place you promised me?
Do you remember all the lonely days?
Running through those endless trees despite all of the pain
Please look back, come and find me
I will wait for you to return
I can't hear your voice, you're too far from me
I want you to destroy me with your own hands
I ask this of you, so please while I am still myself
I still remember the feel of your hands, even as they fade from my memory
I'll wipe these tears away as I look up to the sky

Feel it burning, feel it burning
The scar left on my palm continues to spread
I will fly away, through the dark clouds
Even though these tattered wings refuse to let me fly
My heart's burning, my heart's burning
We can never return to our promised land
Please look back, come and find me
I will wait for you to return

Category:

Film & Animation

Tags:

• chou
• tsukiko
• amano
• japanese
• lyrics
• english
• fatal
• frame
• crimson
• butterfly
• mayu
• mio