Tönne Vormann - De Groffschmett

De Groffschmett

En Groffschmett sad in goude Ruh,
in goude Ruh
un schmökt sien Piep Tobak dato,
zidiri, zidera
zidirallala zidiro zideru zidera!

Wat kloppt den dao an miene Düör,
an miene Düör;
as wenn't de Düwel sölver wär?
Zidiri, zidira ...

Ick glaiw, dat iss de Hallsche Post,
de Hallsche Post;
de mi so manchen Daler kost.
Zideri, zidera ...

"Du sass mol gau no Halle kom'n!"
"No Halle kom'n ? -
Ick werd mien Fritz dat Fell versohln.
Zidiri, zidera ...

De Groffschmett dei nao Halle föhrn,
nao Halle föhrn;
den Studiosuohn te reglementern.
Zidiri, zidera ...

"Wo wohnt denn hier mien leiwen Fritz,
mien leiwen Fritz?;
de up de hohe Schol rüm flitzt!"
Zidiri, zidira ...

"Dien Fritz, de wohnt in goldnen Stern,
in goldnen Stern,
un hät de Kellnerin so gern."
Zidiri, zidera ...

Boll stonn de Schmett vör sienen Fritz,
vör sienen Fritz;
de Fuest geballt, tom Donnerblitz.
Zidiri, zidira ...

"Guten Tag, guten Tag, mein Herr Papa,
wie geht's zu Haus ... der Frau Mama?
Wie geht's dem lieben Schwesterlein?
Wann tauscht ihr meinen Wehsel ein?"

"Van dienen Wechsel holl dat Mul,
holl dat Mul;
süss schlag ick di dat Tahnflesch full!"
Zidiri, zidera ...

"Was hab ich euch zu Leid getan!
So fährt man keinen Burschen an.
Bei Tage hab ich viel studiert,
und abends auch noch korrigiert."

"Dat Korrigieren, dat sass mi laot'n,
sass mi laot'n;
sass leiwer op den Amboss schlaon."
Zideri, zidira ...

"Und wenn ich gleich ein Grobschmidt wär,
das schwör ich euch bei meiner Ehr:
Gebt ihr mir heute nicht das Geld,
so seht ihr euren Sohn als Held."

"Vör dütt mal sallt vergieven sien,
vergieven sien,
du As, du Best, du Röbenschwien.
Zidiri, zidira ...

"Adieu, mein lieber Herr Papa,
grüssen Sie die liebe Frau Mama,
und auch die liebe Schwester mein,
und schicken Sie brav den Wechsel ein!"

"Gott siägne diene Studia!
Studia!
Ut di wärd nix, Halleluja!"
Zidiri, zidira ...

Norddeutsches Volkslied

Gesungen von Tönne Vormann im Münsterländer Platt (Mönsterlänner Platt) von der Platte: Tönne Vormann singt westfälische Lieder zur Laute in Platt

Category:

Music

Tags:

• platt
• plattdeutsch
• muensterland
• muenster
• plattdütsch
• münsterland
• folk
• volkslied
• volkslieder
• tons
• toenne
• tönne
• vormann

[TheSunmanho]

@LDsaint7

but you know Hannes Wader is a Communist while Tons (Toenne) Vormann was a Nazi

[burchi1]

Klasse! Ich kannte das Lied bisher nur von einem Bekannten, der es in geselliger Runde manchmal auszugsweise zum Besten gibt.

[bimhimbim]

@treggaerguru Tönne ist Münsterländer

[Reichstempler]

@TheSunmanho In his generation everyone was.

[19myself91]

wo kommt denn dieser Tönne Vormann her? Seine Gs und Rs klingen so holländisch.

[LDsaint7]

kenne eine Hannes Wader Interpretation dieses Liedes. Das hier kommt wirklich gut.

[treggaerguru]

Dat lat man nich blot in Ostfreesland blieben! In Mäkelnborg un Vörpommern ward dat ok sungen! Leiwe Gräut!

[derneuschooer]

ja dann is es ja genau wie bei uns, hier sprechen es viele aber es gibt auch einige die es nur verstehn, wo kommste denn genau her??

[derneuschooer]

dat verstaan wi meist all in oostfreesland hehe gifft bi joo in´t mönsterland noch welke de platt schnacken?

[ausgeflippter]

Super, ich fuhr heute nachmittag noch durch Münster-Wolbeck und habe mich gefragt, ob Tönne irgendwo dort begraben ist. Meine Favoriten von ihm sind "De kleine Mann" und "Möppkenbraod".