ZODIAC op full version

Vocal: 片霧烈火・霜月はるか/Katakiri Rekka, Shimotsuki Haruka
Song: 十二の祈り/Twelve Prayers

闇に溶け合う星躔
The lodge of stars melts into darkness
夜を縁取る空蝉
Covering world with the night

流れ消えゆく星屑
A stream of stardust flickers out
夜に舞い落つ天啓
A revelation dancing as it falls in the night

ゆらめく光　ゆめまぼろし　儚く消える
It fades away, a wavering light like an ephemeral fantasy

輝く　輝く夜空
(It shines,) the night sky shines
瞬く　瞬く星座
(They twinkle,) the constellations twinkle
捧げる　捧げるこの身
(I offer,) this body I offer
悲しみ　悲しみ果てるまで
(To sorrow,) until the end of the sorrow
見えない　見えない明日
(Unseen,) unseen tomorrow
届かぬ　届かぬ思い
(Unreachable,) unreachable thought
叶わぬ　叶わぬ願い
(Ungrantable,) the ungrantable sought
魂消えるまで
Until the very soul fades out

闇に拡がる偽り
A lie reaches to the darkness
夜のとばりに隠れる
Hiding in the curtain of night

ゆらめく炎　さざめく陰　螺旋渦巻く
It spirals down, a wave of flame amidst clamoring shadows

真紅　真紅に染まる
(A scream,) a piercing scream
つんざく　つんざく叫び
(Dye,) dye into deep crimson
祈りを　祈りを抱いて
(Pray,) embrace the prayer
命が　命が尽きるまで
(Life,) until your life runs out
真実　真実求め
(Demand,) demand the truth
見つめる　見つめる瞳
(Gaze,) gaze into those eyes
交わる　交わる身躯(しんく)
(Join,) join with that body
世界が終わるまで
Until the very end of the world

輝く　輝く夜空
(It shines,) the night sky shines
瞬く　瞬く星座
(They twinkle,) the constellations twinkle
捧げる　捧げるこの身
(I offer,) this body I offer
悲しみ　悲しみ果てるまで
(To sorrow,) until the end of the sorrow
見えない　見えない明日
(Unseen,) unseen tomorrow
届かぬ　届かぬ思い
(Unreachable,) unreachable thought
叶わぬ　叶わぬ願い
(Ungrantable,) the ungrantable sought
魂消えるまで
Until the very soul fades out

輝く　輝く夜空
(It shines,) the night sky shines
瞬く　瞬く星座
(They twinkle,) the constellations twinkle
捧げる　捧げるこの身
(I offer,) this body I offer
悲しみ　悲しみ果てるまで
(To sorrow,) until the end of the sorrow
見据える　見据える未来
(Gazing up,) gazing up to the future
溢れる　溢れる思い
(An overflowing,) an overflowing mind
重なる　重なる願い
(An overlapping,) an overlapping wish
十二の星へと
Upon the twelve stars

Translation is by me, you are free to use it if you want to sub the opening movie.

Category:

Gaming

Tags:

• 片霧烈火
• 霜月はるか
• Katakiri
• Rekka
• Shimotsuki
• Haruka
• 十二の祈り
• Twelve
• Prayers
• ZODIAC

[Nijiiroyozora]

久々に十二の祈りみたけどいいねー