Die lustige Witwe
Operetta in three acts
Libretto by Viktor Leon and Leo Stein
Baron Mirko Zeta Josef Knapp
Valencienne Hanny Steffek
Graf Danilo Danilowitsch Eberhard Wächter
Hanni Glawari Elisabeth Schwarzkopf
Camille Rosillion Nicolai Gedda
Vicomte Cascada Kurt Equiluz
Raoul de Saint Brioche Hans Strohbauer
Njegus Franz Böheim
Lolo Leslie Wood
Dodo Elide McNab
Joujou Christine Parker
Froufrou Noreen Willet
Cloclo Doreen Murray
Margot Rosemary Phillips
The Philharmonia Orchestra
The Philharmonia Chorus
Lovro von Matacic
---
Camille protests the seriousness of his love to Valencienne, who reminds him she is a respectable wife.
---
Ich bin eine anständige Frau
Und nehm's mit der Ehe genau
Ich will derlei Aventüren
um gar keinen Preis mehr riskieren!
Es ist ja ein törichtes Spiel,
Das niemals uns führt ans Ziel!
Sie wissen das, hoff ich, genau!
Ich bin eine anständige Frau!
Ich kann nur verlieren,
und Sie nichts gewinnen,
Drum müssen der Lokkung
wir eiligst entrinnen.
Gib acht! Gib acht,
mein Freund, gib acht!
Und spiele mit dem Feuer nicht!
Eh Du's gedacht, wirds rasch entfacht,
Aus Funken eine Flamme bricht!
Sehr gefährlich ist des Feuers Macht,
Wenn man sie nicht bezähmt, bewacht!
Wer das nicht kennt, sich leicht verbrennt!
Nimm vor dem Feuer Dich in acht!
CAMILLE
Sie sind eine anständige Frau,
Das weiss ich ja leider genau.
Doch können Sie wirlkich mir glauben.
Sie predigen hier einem Tauben.
Erreich' ich auch niemals mein Ziel,
Erkaltet doch nie mein Gefühl.
Ich werde noch alt und noch grau
Sie bleiben die anständige Frau!
Ich kenn' die Gefahren,
Ich muss sie ertragen!
Ich kann Ihnen nimmer
und nimmer entsagen!
VALENCIENNE
Gib acht, gib acht, mein Freund, gib acht!
Und spiele mit dem Feuer nicht!
Eh' Du's gedacht, wirds rasch entfacht,
Aus Funken eine Flamme bricht!
Sehr gefährlich ist des Feuers Macht,
Wenn man sie nicht bezähmt, bewacht!
Wer das nicht kennt, sich leicht verbrennt!
Nimm vor dem Feuer Dich in acht!
CAMILLE
Ich hab's gedacht, ich hab's gedacht!
Sie pred'gen nur von Pflicht!
Das Liebesglück mir nimmer lacht,
Denn Liebe ist das nicht!
Wenn die Liebe spricht, gib acht, gib acht!
So ist dies nicht der Liebe Macht!
Denn wahre Liebe wagt
Und nimmt sich nie in acht!
Simply Beautiful !!
cougar33999 2 years ago