Sound Horizon - Yoiyami no uta (English Sub)

Song of Dusk (宵闇の唄)
Sound Horizon Marchen
Track One

I'll admit, I cheated A LOT more with this translations thanks to the numerous parts that I could hardly hear! I'll translate and upload the rest of Marchen in order as I finish them.
Hope you enjoy!

Category:

Music

Tags:

• Sound
• Horizon
• Yoiyami
• no
• Uta
• Song
• of
• Dusk
• English
• Sub
• Marchen

[SadisticLibra]

The lyrics at 7:21 are wrong, not to be mean or anything ^^. That's actually the translation for the Ode to Joy part

The translation that comes from sh-whitecrow for this part is

"I didn't want to perish here

Boy, I can say the same of you, right? (yes)

Don't you have other things to do on earth? (yes!)

The time is ripe.

Come, boy, take me into yourself!

Carrying two flames inside, even the lady over there will awaken soon"

I hope this has helped ^_^

[mysticwitch13]

@SadisticLibra Ah thank you! I'll get round to editing it :L That was one of the parts I just went 'Whaaaa?' at and cheated XD

[LVSCreations]

Thank you for the english subs~

Beautiful song ; w ;

[leslie3691]

Thanks for the Eng sub, and I ah just love everything about this song! XD The pain,lost, and making some sense of it, it's so powerful. love the 7th horizion fairy tale, and Revo, cannot forget about him (=^0^=)

[offtotheworld]

"if you hold a grudge against someone, then i'll lend you a hand in your revenge!" sounds like enma ai. great music!