U2 360 Brasil 09/04/2011 - "Moment of surrender" e homenagem às vítimas de Realengo

U2 - TURNÊ 360 GRAUS - BRASIL 2011
Música: Moment os surrender
Data: 09/04/2011
Local: Estádio do Morumbi - São Paulo - SP

* Homenagem às 12 crianças, vítimas do massacre na Escola Municipal Tasso de Silveira, em Realengo, no Rio, ocorrido 2 dias antes do show.

- LETRA DA MÚSICA:

Moment of surrender
Composição: Bono e Edge

I tied myself with wire
To let the horses roam free
Playing with the fire
until the fire played with me
The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too smart to be
in the realm of certainty
Even on our wedding day

We set ourselves on fire
Oh God, do not deny her
It's not if I believe in love
But if love believes in me
Oh, believe in me

At the moment of surrender
I folded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

I've been in every black hole
At the altar of the dark star
My body's now a begging bowl
That's begging to get back,
begging to get back
To my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released from control

I was punching in the numbers
at the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me

At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

I was speeding on the subway
Through the stations of the cross
Every eye looking every other way
Counting down 'til the pain would stop

At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

TRADUÇÃO:


Momento de se render

Amarrei-me com fios
Para os cavalos correrem livres
Brincando com fogo
até que o fogo brincou comigo
A pedra era semi-preciosa
Nós estavamos semi-conscientes
Duas almas espertas demais para estar
no reino da certeza
Mesmo no dia do nosso casamento

Nós nos colocamos em chamas
Ó Deus, não negue ela
Não é se eu acredito em amor
Mas se o amor acredita em mim
Oh, acredite em mim

No momento da rendição
Eu fiquei de joelhos
Não prestei atenção nos transeuntes
E eles não prestaram atenção em mim

Eu estive em todos os buracos negros
No altar da estrela negra
Meu corpo se tornou um recipiente de esmolas
Que esta implorando para voltar,
implorando para voltar
Para o meu coração
Para o ritmo de minha alma
Para o ritmo da minha inconsciencia
Para o ritmo que se lembra
Para ser libertado do controle

Eu estava apertando os numeros
de um caixa eletronico
Eu podia ver no reflexo
Uma face me encarando

No momento da rendição
De visão sobre visibilidade
Eu não prestei atenção nos transeuntes
E eles não prestaram atenção em mim

Eu estava correndo no metrô
Pela via crucis
Todos os olhos olhando para o outro lado
Contando para quando a dor iria parar

No momento da rendição
De visão sobre visibilidade
Eu não prestei atenção nos transeuntes
E eles não prestaram atenção em mim

Category:

Music

Tags:

• U2
• 360
• Brasil
• 2011
• Moment of surrender
• homenagem
• às
• vítimas
• de
• Realengo
• São
• Paulo
• SP
• 09/04/11

[melissaarantes1]

Bono é um cara muito gente. Líder nato, usa sua influencia sobre as multidões para semear a benevolência. Admiro cada dia mais. Amo amo... oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooo

[filipegrs]

Show foi animal!, em que setor você estava, acho que estava perto de você, o ângulo que eu tinha do palco era parecido... Muito bom o show! inesquecível

[MarcinhaU2]

E ainda tem gente que tem coragem de falar mal deles!!! U2 é tudo e mais um pouco!!! E o mais legal é que são de verdade!!!

[rodrigogolba]

u2 - MUITO MAIS QUE UMA BANDA DE ROCK, UM ALENDA, UMA VERDADE , UMA RAZÀO DE VIVER .... O SHOW FOI SIMPLESMENTE O MAIOR SHOW DE TODOS OS TEMPOS. LEGAL QUE O BRASIL PROPORCIONOU A QUEBRA DO RECORD DOS STONES. UMA BANDA TÃO PREOCUPADA COM AS MINORIAS SÓ PODERIA SER A MAIOR DO MUNDO. U2 VOLTE LOGO AO BRASIL....SAUDADES

[aureliogo]

Nesse momento lembrei de meu saudoso e jovem irmão Luiz Vinícius que amava U2. Parabéns Bono por esta homenagem tão linda, cheia de solidariedade com o povo brasileiro. Se descartarmos a violência e as mortes no trânsito, esse país realmente é mágico. Não pude estar aí no Morumbi, mas espero que voltem mais vezes, quem sabe em Brasília, mais próximo de Goiânia!?

[BenhurDias]

U2 friends from Brazil!!!!! Good show, good mans!

[mmcnetBR]

Esse foi o momento mais especial do show, se é possível existir um momento especial em um show que foi todo especial !!!

[reggaefabiolla]

A cada dia o Bono se torna o meu idolo.

[rafaelterentin]

Me arrepiei assistindo esse vídeo.

Eu estava no show do dia 09/04 em São Paulo, e quando vi os nomes das crianças subindo no telão, senti um nó na garganta muito forte. Não deu pra engolir o choro, foi lindo, e ao mesmo tempo muito triste.

[MrMaaclara]

óo God. que emocionante *o*