Tiếng gọi công dân

National anthem of the former South Vietnam in Chu Nom; Bài hát này là bài hát thứ ba tôi dịch sang Chu Nom. Xin hãy tận hưởng và để lại nhận xét hay phản hồi.

Category:

Music

Tags:

• Tiếng
• gọi
• công
• dân;
• Quốc
• gia
• Việt
• Nam;
• Nam
• Cộng
• hòa;
• quốc
• ca;
• south
• vietnam;
• national
• anthem;
• Chữ
• Nôm

[ghurill]

what is the meaning of"爫"?

as well as this"丿"?

[XuBianLi]

@ghurill 爫 (làm) is taken from 為 meaning "to do" 丿(phút) usually means "second" as in năm phút (five seconds)

[lilaznkiller911]

WHY THE FUCK IS THIS SONG IN CHINESE TRANSLATION THAT IS AN INSULTED, VIETNAMESE PEOPLE HAVE BEEN HARRASSED AND INVADED BY THE CHINESE FOR THOUSANDS OF YEARS AND NOW THEY ARE TRYING TO TAKE LAND FROM VIETNAM CAUSE THEY HAVE TOO MUCH PEOPLE. THOSE BASTARDS

[XuBianLi]

@lilaznkiller911 I respect your opinion,.,,.yet this video is not in Chinese...its the traditional Vietnamese characters before the viets used the latin alphabet.....my works are purely linguistics and they do not by any means campaign for any religious nor political nor ethnic beliefs...my goal is simple, to help learners of classical vietnamese learn and practice reading the traditional vietnamese script....even the chinese wont understand the video not unless they speak viet or english

[tinhyeucodon1102]

chỉ có 1 từ : hay!^^

[ghurill]

although some of the words were written in CHU NOM,,,NOT chinese characters,,,

i still can guess some of their meanings,,

also there has a lot of vocabulary that are commonly use in chinese such as

¨公民 犧牲 將來 國民 共衝 心智 雄壯 戰鬥 獻身。。

i am a chinese live in HK

[kjbf976]

Hi @jpazizile,

Is history book impartial, and whether it is written by communist propagandists? Please read some more my friend.

It is a smooth trap to see on the surface.

Take care,

[jpazizile]

@kjbf976 Well I'm NOT a communist. But its obvious in the history books that Ngo Dinh Diem started the "buddhist crisis" and can YOU prove ME how it was a communist plan trap?

[kjbf976]

@jpazizile,

You have no tiny clues about Buddhist suppression. It was the communist plan behind one of their dirty political tricks.

Tell me more if you could understand what the commies have been doing.

Thanks.

[lilaznkiller911]

@XuBianLi  sorry man I just believe strongly aobut this topic lol