გალაკტიონი--"უკანასკნელი მატარებელი"

კითხულობს გოგი ხარაბაძე

Category:

Education

Tags:

• უკანასკნელი
• მატარებელი
• გალაკტიონი
• ტაბიძე
• გოგი
• ხარაბაძე
• ukanaskneli
• matarebeli
• galaktioni
• gogi
• kharabadze
• xarabadze
• tabidze

[3intelligents]

Great ninano !!! Strong and strong HUG with all my heart !!! 03/11/2011 Paris.

[ninano555]

@3intelligents Merci beaucoup Monsieur ! ))))

[3intelligents]

Great thank you ninano !!! You a chance to read the greatest poets of Georgia !!!

Well done for me, I'm so happy.

You open the door ,who travels in the world ,this one of the poet of Georgia.

[ninano555]

@3intelligents Thank you Mr. Artur, for your interest to Georgian Music and poetry. Galaktion Tabidze is genius writer and king of Georgian poetry.

Surely there is a lot lost in translation.

[3intelligents]

Ninano Bonjour ! Translated for me, it touches me a lot, but understands nothing :))) Take care.

[ninano555]

@3intelligents : Ah. Now iron starts to move.

Choked with tears, I’m chasing after,

calling last words to my love:

the last we will speak to each other.

Lord, why curse me with such fortune,

Each time losing hope anew?

For the art of valediction,

Will no one but a poet truly do?

[LoraIaurora]

@3intelligents

Dear Arthur, thank you for sharing with me this beautifully profound video, and additional thanks for @ninano555 to provide translation! Kind regards:)

[ninano555]

@3intelligents : "Last Train" [Galaktion Tabidze] Like the chariot of time, this car cannot be stopped, it will soon leave. And hope, like Fortune's fickle star is fading far and fast from me. I know this voyage’s real name. Why even bother, now, to grieve? When have I received from a train either solace, or sympathy? The train—like lava—rumbles, dozing. Conductors call out: All aboard, please! You must depart, sir, doors are closing. Conductors call out: All aboard, please!