Nightmare Before Christmas - Nanu?! (What's this) deutsch

Nightmare Before Christmas (deutsch etwa: Der Albtraum vor Weihnachten) ist ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures, basierend auf einer Geschichte von Tim Burton, aus dem Jahre 1993. Obwohl Burton als Produzent an der Entwicklung des Films beteiligt war, führte er entgegen einem weit verbreiteten Irrtum nicht selbst Regie. Regisseur des Films war Henry Selick.



TEXT:

Nanu? Nanu?
Hier ist ja alles bunt!
Nanu?
Was Weißes fliegt herum.
Nanu?
Ich glaube nicht daran, es muss ein Traum sein -
Jack wach auf es ist zu dumm!
Nanu?

Nanu? Nanu?
Den ganzen Weg entlang,
Nanu?
da höre ich Gesang,
Nanu?
Auf allen Straße lachen kleine Wichte sie sind alle so vergnügt
Jack, na vielleicht bist du verrückt, Jack gib es zu!
Nanu?

Hier fliegt nun mal ein Schneeball kein Schädel der bedroht!
Die Kinder sind verspielt und wirklich niemand ist hier tot.
Eisblumen auf den Scheiben, oh, ich trau den Augen kaum.
Die Wärme die mein Herz nun fühlt, sie füllt auch jeden Raum.

Oh, nein. Nanu?
Da hängt ein Mistelzweig, ein Kuss!?
Hab ich das je gesehnnoch nie!
Sie sammeln sich da drin´ zur Märchenstunde mit Kastanien im Kamin,
Nanu?

Nanu?
Seht her! Da ist ein kleiner Baum.
Den Sinn davon erfasst man kaum,
Warum? Sie schmücken ihn, oh das gefällt mir sehr!
Mit Lichterketten und noch mehr!
Und jeder Mann strahlt im Gesicht,
und sagt mir, bin ich noch ganz dicht?
Das macht doch Spaß!
Das macht doch Spaß!
Hab ich jetzt meinen Wunsch gekriegt?
Nanu?
Doch nein, Oh Schreck! Die Kinder schlafen fest,
doch seht, da ist nichts unterm Bett.
Kein Spuk, noch Hexen hier um sie zu wecken und zu schrecken
Sie sind wohl behütet, hier enzückt in ihrem Traumland, ha

Nanu?
Die Monster sind verschwunden, böse Träume gibt es nicht!
An ihrer Stelle, scheint es mir, wohlwollend kommt ans Licht!
Ich hör´ Musik, statt kreischen und die Luft ist damit voll.
Der Duft von Pfefferkuchen ist hier einfach überall!

Auch was ich sehe, ist überall und in der Nähe!
Noch nie ging´s mir so gut! so wohl!
Der Leere Fleck in mir wird jetzt so reich gefüllt,
Die Sehnsucht die ich hab, gestillt.
Ich möcht so gerne haben!
Ich bin außer Rand-und-Band!
Was kann es sein!? Was kann es sein!?
Was ich dir sage, Das ich fand.
Was Nanu?

Weihnachtsland?
hmm

Category:

Film & Animation

Tags:

• Nightmare
• Before
• Christmas
• What's
• this
• German

[nanagaga99]

ich auch

[xXshadowdraemXx]

Ich LIEBE diesen Film!!!

[BigbossEATyou]

@rockleebroccoli01 nanu means whats this?" /nanu heißt "whats this" ;)

[rockleebroccoli01]

@HenryaMorgan Okay thank you very much :)

[HenryaMorgan]

@rockleebroccoli01 u cant transelate that good..it's like "what's this" or "oh, what's going on there?"

[rockleebroccoli01]

Nanu? Sorry, meine deutsche ist nicht gut.... Was ist "Nanu"?

[skatemike1991]

tjoa joa ruckelt bisl aber ey egal der sound is wichtig =) hab den film eben erst gesehen xD der film is der reine WAHNSINN

[AxeIVonDerlnfo]

Es hackt zwar bisschen, aber das ist zu verkraften.

Das habe ich früher immer voll gerne und oft hinter den Filmen auf Videokassetten gesehen, einfach cool das Lied!

5 Sterne ^^

[SchneesturmWarrior]

cool