Raza - Ekhymosis subtittled for Colombian Toast

This is our first tranlation. Hopefully, we'll improve the quality of the video soon. If you find any mistake in the lyrics or in the translation make us know, but remember, be polite =D

Raza para vivir
vida para morir
sangre para cazar
alas de libertad
balas para matar
tierra para luchar
hijos para cuidar
hambre para calmar
Blanco, negro, mestizo,
indio y mulato es igual
Raza universal
raza de libertad
raza para soñar
raza para amar
Blanco, negro, mestizo,
indio y mulato es igual
Sangre de un mismo color
mas no de corazón
No a la guerra de la raza
somos hermanos bajen las armas
queremos paz
queremos mas que un río de sangre
en tu piel
Raza reciclable
raza olvidable
raza vulnerable
raza desechable
Blanco, negro, mestizo,
indio y mulato es igual
Sangre de un mismo color
mas no de corazón
No a la guerra de la raza
somos hermanos bajen las armas
queremos paz
queremos mas que un río de sangre
en tu piel


Race for living
Life for dying
Blood for hunting
Wings of liberty
Bullets for killing
Land for fighting
Sons to take care of
Hunger to calm
White, black, mestizo*
Indian and mulatto are the same
Universal race
Race of liberty
Race for dreaming
Race for loving
White, black, mestizo*
Indian and mulatto are the same
Blood of the same color
But different hearth
Not to the race war
We are brothers put the guns down
We want peace
We want more than a river of blood
In your skin
Recyclable race
Forgettable race
Vulnerable race
Disposable race
White, black, mestizo*
Indian and mulatto are the same
Blood of the same color
But different hearth
Not to the race war
We are brothers put the guns down
We want peace
We want more than a river of blood
In your skin


* Mestizo: person of mixed race.


Note: this was more a sense translation rather than a literal translation, although some parts of it are.

Category:

Education

Tags:

• languages
• spanish
• learning
• raza
• ekhymosis
• Juanes
• Juan
• Esteban
• Aristizabal
• Colombia
• Colombian
• Toast
• idiomas
• español
• aprender
• lenguaje
• canción
• song
• lyrics
• letras
• subtitulos
• subtitles
• translation
• traducción

[paisapelaez]

mierda si extraño ese ekhymosis

[razadelibertad]

Gracias por poner la muy buena musica de Ekhymosis.

Ojala Volvieran a sacar material juntos

[jpeligro664]

Consegui un casette de este album y no dejo de escuchar las rolas muy buenas en general!!! Esta rola tiene estilo ala de bailala, del album de la vida es un ratico!

[dinchit]

guys the translation its wrong if you want help count me in

[Rahovart94]

esa cancion es exelente

[Tillyedt]

mestizo is a mix

[Aljade485]

@jullianca estoy de acuerdo

[themagawizi120]

is FREEDOM instead of liberty...

[jullianca]

el album en general... super bueno!!

[jullianca]

totalmente!!