Megurine Luka - Witch (Polish subs) PL
Loading...
Loading...
1,781
Loading...
Uploader Comments (TheOlaf1994)
Top Comments
-
Popłakałam się .__.
1 month ago 13
see all
All Comments (12)
-
@MakaChanx33 a ja nie
-
Could you maybe translate Judgement of corruption by KAITO to polish too?? ;)
-
Dziękuje za dodanie po polsku ^.^ Już jakiś czas kopałem w necie za filmikiem z tłumaczeniem lubi "emować" to zadanie miałem utrudnione. Mi się bardzo tłumaczenie podoba ;]
-
No no tłumaczenie nie takie złe :)
-
Świetna piosenka... Wpada w ucho i dobrze że śpiewało ją więcej niż jeden vocaloid... Jedynie zabrakło mi tu Kaito ale i tak jest świetnie <3
-
też się popłakałem, najlepsza piosenka Luki ._____.
-
Nie chce spamowac w komentarzach, ale powinieneś dać link do downloadu ;)
Loading...
- 4:34
{VOCALOID} Kamui Gakupo ♫ The Madness of Duke Venomaniaby NekoPinkShit2,365 views
- 4:05
【Hatsune Miku】 Senbonzakura 【polskie napisy】by piniakorin744 views
- 3:48
【Megurine Luka・Kagamine Len】 Perfect Crime 【polskie napisy】by piniakorin459 views
- 3:21
【GUMI】 Poker Face 【polskie napisy】by piniakorin858 views
- 4:23
【Kagamine Rin・Len】 Haitoku no Hana 【polskie napisy】by piniakorin582 views
- 2:16
【Kagamine Len】Miał być ślub 【Polish Vocaloid Cover】by AryunSama1,504 views
- 4:11
【Kagamine Rin】 sigh 【polskie napisy】by piniakorin591 views
- 3:34
【Kagamine Len】 Monochrome Dream Eater 【polskie napisy】by piniakorin805 views
- 3:33
Megurine Luka ~ Secret [PL]by Tipnik6,417 views
- 4:38
Vocaloid Gakupo - Madness Of Duke Venomania polskie napisyby ZaFree000rilizafri5,321 views
- 4:46
Touhou 東方 PV - Priere (Polish subs)by TheOlaf1994266 views
- 4:58
【Megurine Luka】Witch【Legendado PT-BR】by WhiteChocolateGood808 views
- 4:07
Megurine Luka - Dancer in the Dark PL・Romajiby ImStellaNovaLuna503 views
- 2:52
Big Contest 2011 - Two in the Darkby TheOlaf19943,247 views
- 4:15
Hatsune miku - world is mine (pl sub)by BananoweKiwi10,161 views
- 2:45
Sweet Devil - Hatsune Miku [PL Sub]by marvyanakaproduction773 views
- 4:34
Megurine Luka - Elsetetra-The Silver Witch- (English Subbed)by Kisekikui20,600 views
- 3:49
Trick and Treat [Rin & Len]by fullmetalwinrychobit663,824 views
- 5:00
8 Vocaloidów - Absurdalny Kaprysby VampirCiemnosci1,002 views
- 1:10
The Elder Blocks V: SkyrimCraft Trailer - Minecraftby rangerus4612,142 views
Fail. 'Wydaje', nie 'wydaję'. Zamiast 'teraz jest czas radości' to 'teraz jest radosny czas'. 2:05-2:07 'Dla tych, których schwytała jej intrygująca magia skończył się radosny czas'. Dalej po kolei 'teraz wszystko jest', 'światłem świętych płomieni'.
Poza tym okej. To tylko takie moje drobne uwagi ^ ^
YukaKunoichi 2 months ago
@YukaKunoichi Dzięki z uwagi ^^ Przydadzą się gdy będę tłumaczył następne teledyski bądź co innego, mam nauczkę że trzeba użyć też wyobraźni przy tłumaczeniach
TheOlaf1994 2 months ago
No nie powiem, wpada w ucho.
A i mam pytanko. Ty to tłumaczyłeś z napisów angielskich z tyłu, czy z japońsiego (sora, jak to nie był japoński)?
Angon2000 2 months ago
@Angon2000 Tłumaczyłem z Angielskiego, u mnie narazie krucho z Japońskim,
TheOlaf1994 2 months ago