DJ Tomcraft - Prosac (DEUTSCHE Übersetzung)

new channnel http://www.youtube.com/user/jswitch911

Wer einen Fehler findet, darf ihn behalten!

ENGLISH:
--------
prosac

for the symptomatic relief
of depressive
obsessiv
compulsive illness

side effects

anxiety
and atonia
mania
hypomania
seizures
hypokalemia
dry mouth
excessive sweating
restlessness
suicide

DEUTSCH:
--------
Prosac

um die Symptome zu unterdrücken
von Depressiven
Besessenen
zwanghaft Kranken

Nebenwirkungen

Angstzustände
und Antriebslosigkeit
Manie
Hypomanie
Anfälle
Kaliummangel
trockener Mund
extremes Schwitzen
Rastlosigkeit
Selbstmord

---------

Hast du genug gehabt?
Hast du auch allen gesagt wie lieb du sie hast?
Das hab ich!
Das hab ich!

Category:

Music

Tags:

• depressionen
• suzid
• suicid
• depressive
• krank
• traurig
• weinen
• verrückt

[alfiere1984]

4me....original mix its better...

[Switch123456789]

It is the Original-Mix, the video just shows the german translation.

[KGBMavericK]

"Hast du genug gehabt?" Ist falsch.

Hast du genug getan? wäre richtig.

Die Stelle stammt aus dem Film Flatliners von einem alten Mütterchen kurz vorm sterben.

[TripleM1991]

Zunächst: Danke fürs posten, eines meiner absoluten lieblingslieder! Aber in deiner Übersetzung sind ein paar kleinere Fehler drin ;-) ... zur symptomatischen Linderung depressiver Besessenheits- und Zwangserkrankungen ... Angstzustände und Antriebslosigkeit, manie hypomanie Krampfanfälle Hypokaliämie trockener Mund extremes Schwitzen Ruhelosigkeit Suizid

[40icemen]

geiles stück.. kann ich hineinversetzen...

[widderloewe]

boa, ich kriege immer noch gänsehaut bei dem song. einfach genial das teil!

[plasticboy81]

prozac soll voll gut sein gegen depris. nebenwirkungen hat alles ;-)

[Alex9mm44]

I have searched this song for long-long years... Thanks a lot :D

Ich habe gesucht dieses Lied für lange lange Jahre ... Vielen Dank: D

Respect!

[Phonolith303]

@Switch123456789:

Nein, das hier ist die Video-Version.

Die Original-Version geht ca. 9 Minuten, und da ist auch nicht der Text drin, den Du übersetzt hast, sondern nur das Sample.

Such mal hier bei Youtube nach: dj tomcraft prosac DianZiDeYinYue, das ist das Original.

[Phonolith303]

@KGBMavericK:

Genau, die alte Frau sagt das zu Julia Roberts, ungefähr in der Mitte vom Film.

Die Stimme ist übrigens Barbara Ratthey, welche zum Beispiel Estelle Getty von den "Golden Girls" synchronisiert hat und die Oma von bei "die Dinos".

[Speckbert500]

in Deutschland heißt das Zeug Fluxet

[shizehouse]

Ich habe diesen Titel als er aktuell war gern und laut gehört. Allerdings befand ich mich selber in einem Wahnsinn, in einer Schwiegerhölle und einer paranoiden Freundin.