This one (Crying like a child)- Utada Hikaru (sub. English-spanish) (Español- ingles)

Hola....
no habia usado el canal desde hace mucho ... esque no tenia nada bueno que suvir hasta que aprendi a hacer videos... so este es mi primer video espero les guste tanto el video como latraduccion... lla que no es literal pues sonaria muy raro si la hisiera literal por ejemplo.. cuando enpieza:
How can i put this? yo la traduje como "¿Como puedo explicar esto?"
literal seria "¿Como puedo poner esto?" osea nada que ver con la cansion... aun asi si ben algunos errores aganmelo saver... ademas deje unas palabras en inlges xq son mas conosidas asi para kien no las conoce aki estan....




1.-Honey- ---- literalmente seria miel..pero en este caso es como desir baby
2.-Fradddie------ un nombre de alguien a kien no conosco xD
3.- simon y Garfunkel------otros nombres q no conosco
4.-ringtone----- la musikita que suena cuando llaman a un celular xD
5.-Blackberry---- un tipo de celular
6.- Archivos JPEG- -----Fotos


I intend no copyright infringement
los derechos de esta cansion no son mios .. Tengo la intención de no infracción de derechos de autor---


por ultimo si alguien sabe a kien le dedica esta cansion utada aganmelo saver .

Category:

Music

Tags:

• This
• one
• (Crying
• like
• child)-
• Utada
• Hikaru
• (sub.
• English-spanish)
• (Español-
• ingles)
• lyrics
• subtitulos
• subtitulada

[woundedlair]

amo la canción claro después de beautiful world pero aun así me gusta mucho Buen trabajo sin duda a mis favoritos ☺

[Elena69Kintero]

@woundedlair grasias... oye y que opinas disen q hay una version de first love en español sera verdadera no la he podido encontrar en youtube mas q en este video FIRST LOVE UTADA HIKARU ESPAÑOL LATINO edmado version male lo malo q un tonto la arruino con su fea voz.. pon atencion en la vos de fondo y me dises q piensas...

[lyzethmckee01]

Linda Canción n.n

Linda traducción ..

[Elena69Kintero]

@lyzethmckee01

Grasias .... haora estoy haciendo la traduccion de "come back to me" tambien de hikaru... despues la subire...

[odettexion05]

TuT gracias por sera la primera persona que sube un video con la letra en español de esta cancion

es una de mis favoritas....

Yay! 5 estrellas

[Elena69Kintero]

GRASIAS ..... boy a subir mas videos de utada en cuanto pueda... esque aorita estoy muy ocupada con la maldita escuela.... grasias otraves

adios

[Je16Be4]

Excelente video, amo esta canción, por fin encontré la canción original y con subtitulos =) siempre encontraba puros covers xD

[charlycrett]

gracias por los subtitulos de esta canción, es maravillosá , es muy profunda! . En mi opinión Hikaru Utada es una de las mejores compositoras (son muy pocas) jovenes de jpop. a pesar de que este tema está en ingles saludos , un abrazo.

[KataChanRlz]

es hermosa esta canción y la traducción te quedo súper bien, aunque la falta de ortografía.... ojala cuidaras un poquito más ese aspecto.

Hikaru es la mejor <3

[KOKOROnoHOSHI]

waaao amo esaa kancion es hermozaa haha en verdad la amo!! grax x subirlaa asii.. hermosizimaa!! =P =)

[edoart20]

what a wonderful song, it's the first time that I listen that song and it's so cool.

[correctordj]

amo el vídeo, muy bien hecho!! me encanta esta canción demasiado!!! Gracias (: