O-ZONE - Koi no Maiahi ~Nekoneko soramimi koi ver.

Japanese parody video of O-ZONE's 'Dragostea din tei'.

Category:

Music

Tags:

• o-zone
• numa

[SneezingSquirrel]

I heard somewhere that "misheard lyrics" of this song in Japanese make it some sort of subtle deragatory... refererence ot something or other.

[sentiali]

Perhaps.. I'm not fluent but I know enough to catch most of what's going on in this video.

As far as I can tell it's just taking the lyrics and finding anything that sounds similar in Japanese. For instance, Picasso now has a painting called "Usurped Beef". And one of the cat's kisses are meaty apparently.. It's all random nonsense but nothing really risque or anything that I can find.

The only line I don't really know the meaning of is "penchira"

[Ominae222]

awesomes

[baixiaolang]

@sentiali I immediately thought of パンチラ... Anyway, I felt a lot of this video was reaching with its soramimi...Like, there were several parts that sounded nothing like what was written on screen, lol. Still, I like the video for the animation itself anyway.

[cirrebby]

made me laugh lol

[AKONDO]

@sentiali

"panchira" is showing panty a little bit, so "penchira" is showing a pen a little bit :)

[Tysolarius]

Haha, whoa O.o

[superhakujin]

@sentiali "chira" is Japanese onomatopoeia for something peeking in, or appearing very briefly. "Penchira" is rendered as a pen appearing briefly in the corner of the screen.

[lolipedofin]

hahaha... i can only read like 20-30% of what's shown in the vid, and its enough to crack me up!

[gregokiller2]

NOMA NOMA NOMAEEEEEEEEEEEEEEEE

[sachioko234]

Drink up drink up iei!!!hahahaha

[sabinutzaiubitica1]

o - zone...cea mai tare trupa:p :-*

[arrowboy999]

NOMA NOMA YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEE!

[iamtakingover]

@sentiali ahh, a reply a year later, anyways..."penchira" = pen is just a pen & "chira" is the sound effect for bringing out something, like in comics they have sound effects like "fuussh" for wind