Mulan 2 - Lesson Number One (French Canadian)

Song "Lesson Number 1" from "Mulan II", named "La première leçon" in French Canadian, from the DVD.

Chanson "La première leçon" de "Mulan II" en québécois, tiré du DVD.

Chanteuse / Singer : Martine Chevrier

Paroles / Lyrics :

MULAN :
- La Terre, le ciel. Le jour, la nuit. Le son et le silence. La noirceur et la clarté.

Rien ne fonctionne seul sur Terre
Tout marche, tout va en paire
Lune, soleil
Été, hiver !
La première leçon

Comme le roc, l'ennemi tu bloques
Comme le chêne, d'aplomb je demeure
Parée comme ma lame
Pense vite et sans peur

FILLETTES :
Comme le roc, l'ennemi je bloque
Comme le chêne, tout d'aplomb je demeure
Parée comme ma lame
Pense vite et sans peur

MULAN :
Soyez doux comme nuages
Comme bambous, ployez sous l'orage
Vous me voyez paix au cœur, car vous savez
Que c'est normal d'avoir peur

FILLETTES :
Je suis doux comme nuages
Comme bambous, je ploie sous l'orage
Je vous vois paix au cœur, car je sais bien
Que c'est normal d'avoir peur

MULAN :
Rien ne fonctionne seul sur Terre
(Rien ne fonctionne seul sur Terre, rien ne fonctionne seul sur Terre)
Tout marche, tout va en paire
(Tout marche, tout va en paire, tout marche, tout va en paire)
Lune, soleil
(Lune, soleil, lune, soleil)
Été, hiver !
(Été, hiver, été, hiver)
La première leçon

FILLETTES :
Je doux comme nuages
Comme le roc, l'ennemi je bloque
Comme bambous, je ploie sous l'orage
Comme le chêne, tout d'aplomb je demeure

MULAN :
Envolez-vous !

FILLETTES :
Je vous vois paix au cœur, car je sais bien
Parée comme ma lame
Que c'est normal d'avoir peur
Pense vite et sans peur

MULAN :
Première leçon !!
(La première leçon, la première leçon, la première leçon !)


This song doesn't belong to me.
It has a copyright and belongs to the Walt Disney company.
Cette chanson ne m'appartient pas, elle est sous un copyright appartenant à Disney.

Category:

Film & Animation

Tags:

• mulan
• french
• canadian

[Jessicalala16]

J'ADORE....LES QUÉBÉCOIS..!!!!!:D:D:D:D:D:D:D

[denkleinhavfrue]

Pour la voix parlée je préfère la version canadienne, mais pour la voix chantée je préfère la version européenne.

[EnpatsuSaLT]

j'préfère tellement plus sa voix comme ça mais c'est vraiment impossible trouver le film en version québécoise sur internet..c'est vraiment frustrant!

[Sandrine989897]

Son trop cute les petites filles... xD Pis j'adore la chanson... <3

[LadyBawss6]

c la meilleure elle et troop hot !!!!!!

[plhbc4]

jaime la chanson est trop chill la toune de mulan

[Jennyfairie]

Personnellement, je préfère Mulan II en anglais xD

[Brittanyfan809]

Jajj, ez olyan szép ti Franciák sokkal szebben énekeltek mint mi Magyarok.:)

[2emma1]

Autant je trouve qu'elle chante bien et que c'est une belle chanson, c'est mal dit je trouve... "je suis doux comme nuage.. comme bambou.." Les phrases sont trop longues

[ImJustHeretoLurk]

C'est plus facile à comprendre en Québecois, si français est votre langue secondaire.

[egirlnet]

La voix de Mulan (parlé) ce serait pas celle de Jane dans Peter pan 2 en version canadienne ?

[egirlnet]

J'adore la voix de Mulan ,autant en parlé qu'en chanté =D

et pour être franche je préfère cette version qua la version française ! ( et pourtant je suis Française) Good job les québécois !!!