Monty Python - Papagaio Morto
Loading...
Uploaded by hermitcleric on Dec 21, 2006
Um caso pro PROCON.
Esquete do Episódio 8, primeira temporada do Monty Python's Flying Circus. A tradução das legendas é minha.
- 68 likes, 5 dislikes
-
-
-
Top Comments
All Comments (18)
-
Eternamente Monty Phyton........show, John Gleese o máximo
-
it ceased to be =]
-
Parabéns pelas legendas, estão ótimas. Estão entre as melhores traduções do Monty Python que vi aqui no You Tube.
Como dica para melhorar, eu mudaria um pouco as traduções da palavra "falecido". Uma das piadas da cena é que o dono do papagaio usa uma série de termos diferentes para explicar que o papagaio morreu ("passed away", "is no more", "deceased", "is dead"...). EM Português, isto poderia funcionar de uma forma similar ("morreu", "bateu as botas", "já era", "foi dessa para melhor"...)
-
Cleese, my favorite Python
Adoro a voz sarcastica dele
Faz até ficar mais engraçado
-
esse vendedor é aquele mesmo do "Como irritar as pessoas", que diz que o carro não tem problemas (a marcha que não está quebrado, é só macia e a porta que não cai, é só uma inovação da montadora)
-
Essa sketch é fantástica. Ao lado do Upperclass Twit of the Year, é a minha favorita.
Adoro o Palin, meu Python favorito.
Melhor parte "A palindrome? It's not a palindrome! The palindrome of Bolton would be Notlob..."
As legendas estão ótimas. Parabéns pelos vídeos, eu adoro MP e é muito bom vê-los com legenda.
-
Não se pode negar que ele teve presença de espírito... de porco!
-
muito bom^^
- 2:23
ele disse jeova!by xbisc8x23,984 views
- 1:22
1. Os Cavaleiros Que Dizem "Ni!"by smpfontana11,318 views
- 3:22
Monty Python - Como não ser visto (How not to be seen)by alexkromer95,148 views
- 4:36
Aprenda o manejo correto para cuidar de papagaiosby programapainel124,104 views
- 4:17
Spectroman - Espadista do Espaçoby hermitcleric72,243 views
- 3:15
Monty Python - Olhe Sempre Pro Lado Bom Da Vida (dublado)by chacotevidz141,820 views
- 1:01
entre rico e pobre.wmvby talveznada3,089,806 views
- 3:19
Always Look the Bright Side of Life Legendadoby Celsobercom36,253 views
- 2:02
MS Record 1ª Edição - PMA apreende 392 papagaios silvestresby msrecord21,610 views
- 5:29
Monty Python - Legendado - Cheese Shopby marlonrn6,495 views
- 3:02
Monty Python - Gorila Bibliotecárioby CarollWonka17,983 views
- 9:46
Killer Joke ::Dublado:: Monty Pythonby danilocastrojr773,611 views
- 2:04
Tarja Preta - Fala que eu Discutoby tarjapreta190,072 views
- 2:38
Monty Python - The Drill sargent (Legendado em Port)by zymler105,401 views
- 0:32
Monty Python's Flying Circus - Main Themeby Chadner264,997 views
- 4:36
John Cleese and Rowan Atkinson - Beekeeping (Legendado)by marlonrn47,909 views
- 0:51
Tarja Preta - Chaveiroby tarjapreta167,461 views
- 4:52
Queimem a bruxa!!!by dicaiopolis58,485 views
- 1:49
Tarja Preta - Taxista cegoby tarjapreta155,667 views
- 3:13
Papagaio falante legendadoby Nelsonjkf968,413 views
Os consumidores brasileiros deveriam aprender com essa
Magrinho2007 4 years ago 6
Essa esquete é muito boa, antológica!!
Valeu pelas legendas!
murdockbrasil 5 years ago 4