Jon Lajoie - WTF Collective 2 (Subtitulado Español)

Por joder un rato pego el link de mi cuenta profesional (Menos serio de lo que parece, advierto): http://www.youtube.com/user/manupico

Videoclip de WTF Collective 2 del álbum I Kill People de Jon Lajoie subtitulado en español
Spanish sub subs castellano subtítulos España
Humor canadiense

Category:

Comedy

Tags:

• WTF
• Collective
• 2
• Subtitulado

[makako95]

Esta bien la traduccion pero tienes un fallo en 1:13 donde dice Thesis, que quiere decir que fue temario de su tesis.

[RapFusion]

@makako95 Ok, gracias por decírmelo, ahora intento cambiarlo :)

[etirini]

Man! muy buena traducción. lo unico que encontre que pifiaste fue en la parte de MC rimas extremadamente inapropiadas que escribiste "Christopher Reids con las putas" en realidad es "como el caballo de Christophers Reeve" (ese tipo fue creo que el primer "Superman" en pelicula y quedó en silla de ruedas despues de caerse de un caballo)

después de ese error (que en realidad es bastante facil equivocarse) todo esta perfecto. Yo me escuche el tema como 50 veces!!! saludos!!!!!!

[RapFusion]

@etirini Ok, gracias por decirlo. Yo es que me he puesto a traducir a partir de las letras en inglés que iban saliendo y esa parte estaría equivocada xD Ahora intento meterle algo para cambiarlo.

[NeumatexVitaminico]

Excelente xD podrias traducir la primera "WTF Collective" por favor?

[RapFusion]

@NeumatexVitaminico En Youtube ya está traducido, si lo buscas te aparecerá uno con los subtítulos de Youtube, no incrustados al vídeo. (Es decir que los tienes que activar tú).

Pero a lo mejor algún día me pongo a traducir más, ya que hay algunas traducciones que no me acaban de convencer. (Podrás ver que traduje Pop Song habiéndose subtitulado ya por esa causa)

[DaNaLaPiJiTo]

jajajjaj como mola el MC canadian steoritype

[maretata2]

Noooooooo el chico del coro noooooo!!! joder simpre muren los mejores XDDDDD bueno MC Canada es un puntazo tmb!

[xabieresquiroz]

@MrFco108 Yes, we can

[xabieresquiroz]

@nardozzy666 Pues yo no estaria tan seguro

[nardozzy666]

Mc in the colset homosexual jaja grande rimas!

[nardozzy666]

Mc Vagina se llevara el premio en WTF collective 3 !! jaja Mc Knows too many facts about Bees tiene muy buenas rimas jajaja !!! Aguante Lajoieee!

[nardozzy666]

aakjakjakjakaj Increiiiiiiblee!!!! Grande Lajoooie!!

[xclownofwarx]

XD Ya quiero ver el WTF colective 3 MC Vagina les gana todos y MC Canadian y MC Extremely Politically Correct tambien tienen buenas rimas

[ZnAkEoNe]

Increible!

[curseofa5r5a]

el mejor es el mc historical inacuraccy...im like the spanish inquisition when they killed jesus

[MrFco108]

U cant spell chorus without... vagina!