[imo] 沖縄民謡「固み節」The song of a deep relationship／三線

The song of a firm bond or a deep relationship
形見節（固み節）はエイサー曲の古典的存在。夫婦の契りを固める歌と思われる。

●歌詞
１)さてぃむ目出度や　此(く)ぬ御代(みゆ) に　サー祝いぬ　限りねさみ (サビ　遊ぶ楽しむ　エースリ　我んや形見呉いら　千歳迄)
２)一番願(にが)わば福禄寿(ふくるくじゅ) サーすぬふか　無蔵(んぞ)とぅ連(ち)りてぃ (サビ)
３)無蔵(んぞ)とぅ我(わ)んとぅや　むとぅゆりぬ、さあ契(ちぢ)りぬ　ふかさあたん　 (サビ)
４)百才(ひゃくさ)さなるまで　肝一(ちむひとぅ)ち 　サー変わるな　元ぬ心(くくる) (サビ)


●意味
それにしても目出度いことだ。この時代に祝いは限りがない。
（サビ　遊ぶ楽しみのために、あなたに私の形見をあげましょう。千年の契り）
最初にお願いすることは、 福（子孫繁栄）、禄（富貴）、寿（長寿） その他には、あなたと一緒になること。
百才になるまで二人の心は一つだ。決して変ってはいけない元の心。

Category:

Music

Tags:

• sanshin
• 三線
• 三味線
• shamisen
• okinawa
• 沖縄
• simauta
• 島唄
• guitar
• ギター
• エイサー
• folk
• song
• 沖縄民謡
• 琉球民謡

[Chichiri520]

imoさん三線の音楽が好き。すぐ、私は三線を受け取るつもりで­す。三線の弾くは、難しい？

[imo2007]

I think that the performance of the Okinawa samisen is very simple and very happy if I compare it in other musical instruments.

Because the Okinawa samisen is a style to sing while playing it, it is difficult to sing a song.

[sennennoki]

上手ですね！！映像がかっこいいです^^