Pocahontas- If I never knew you (Mulitilanguage)

The movie: Pocahontas
The song: If I never knew you (pop version)
Language: Italian, Spanish, Danish, Portuguese, French, Thai and English
Lyrics (and enjoy):

Italian- Se tu non ci fossi:
Se tu non ci fossi, se non fossi qui con me
Non avrei capito mai, quanto preziosa sia
Questa vita insieme a te, non avrei pensato mai

Spanish- Si no te conociera:
He logrado hallar en ti lo que faltaba en mí
En un mundo sin amor, lleno de dolor
Es tan clara la verdad en tu mirar, no llores más

Danish- Hvis jeg nu skal fra dig:
For du gav livet mening
Du forandred' alt for mig
Glem det aldrig
Hvis jeg nu skal fra dig

Portuguese- Se eu não te encontrasse:
Se eu não te encontrasse
Nem sentisse este amor
Eu jamais iria supor
Que a vida é o maior bem
E eu quero agradecer
Tantas coisas me fez ver
E o destino

French- Notre histoire d'amour:
Dans notre histoire d'amour
Pourtant nos jours sont remplis de soleil
Nos nuits illuminées d'étoiles
Quand on regarde, on voit briller une étincelle
Qui fait vivre notre rêve d'idéal
Pourquoi l'amour parfois fait-il si mal

Thai- Haak Rao Mai Koei Phob Gan :
Haak Rao Mai Koei Phob Gan
(Mai Koei Sia Jai Thee Rak Gan)
Thah Duang Jai Mai Koei Mee Thoe
(Traab Wan Nan Thee Mah Phob Thoe)
Cheewit Nee Aad Mai Phob Joe
(Aad San Nak Tae Yang Dai Joe)
Kun Kah An Saen Ying Yai
(Kwaam Maai Thae Jing)

English- If I never knew you:
I thought our love would be so beautiful
Somehow we'd make the whole world bright
I thought our love would be so beautiful
We'd turn the darkness into light
And still my heart is saying we were right...
We were right!
And if I never knew you
If I never knew you...
I'd have lived my whole life through...

-Questa vita mia (Italian)
-Du forandred' alt (Danish)
-para siempre (Spanish)
- If I never knew you (English)

*© Disney studios
*thanks to Undinisis for the Thai lyrics

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• pocahontas
• multilanguage
• Disney
• studios

[xXxGothicKittenxXx]

<3 Spanish, French, Danish, and English.

[Nofritary]

Thai, Danish <3

[jimminie]

Thai is beautiful!

[wyattahay]

Filipino please :)

[equisxx12]

A Caray, a mi siempre me gustan mas las versiones Latinas en Espanol, pero esta vez…..For me,>>>>Danish & Brazilian Portuguese<<<<< were the best, in this song.

[Ludyxs]

BRAZILIAN PORTUGUESE

[windspash]

this isn't the same of the original voice! the italian version of John's voice sounds so much better than that! this is also beautiful but I want the real version :'(

[SuperMinichoco]

FRENCH

[KomakoTetchup]

I am french, and it is the canadian version ! French man voice sound really more like ... man voice !!!!

[fighterace0]

Excellent editing! It all felt perfectly in sync and you brought it all back together at the end! "para siempre, if I never knew you."

[SuperMinichoco]

@Thomaskusse ... Hum ?

[11Hexgirl]

I wish i could dedicate this song to my grandmother who died five years ago on April 17th. i would like to dedicate this to her at her cemetery next year alongside " you raise me up". Love you Grandma M Maciejewski , May God bless you!!! R.I.P. I love and miss you so much!!!!!!