L'estaca con subtítulos en castellano

L'estaca, en castellano, La estaca, popular e histórica canción compuesta en 1968 por el cantautor catalán Lluís Llach.

Esta canción, que se ha traducido a multitud de idiomas, ha llegado a popularizarse tanto que en muchos sitios se considera autóctona. Fue compuesta en plena dictadura del General Franco en España y es un llamamiento a la unidad de acción para liberase de las ataduras, para conseguir la libertad. Se ha convertido en un símbolo de la lucha por la libertad.

L'avi Siset em parlava de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l'estiro fort per aquí i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se'm van escorxant,
i quan la força se me'n va ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m'oblida. Torna'm a dir el teu cant:

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l'estiro fort per aquí i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

L'avi Siset ja no diu res, mal vent que se l'emporta,
ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset, el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l'estiro fort per aquí i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Category:

Music

Tags:

• L'estaca
• subtítulos
• subtitulada
• castellano
• español
• Lluis
• Llach

[Obuzaba]

Llach no habla de pueblos. No habla de españoles y catalanes: la canción explica la opresión de un régimen. ¡Aprendamos a vivir juntos!. Hace unos días, la gente de Madrid clamaba en defensa de la gente golpeada por los mossos en Plaça Catalunya. Despertemos todos; abramos los ojos y miremos la cara del verdadero enemigo. No es un castellano, tampoco lo es un catalán. Por úlltimo, felicitar a Lausspain por haber colgado esta hermosa canción.

Un saludo a todos.

[dgjeronimo]

@kankamostile En toda sociedad humana hay conflictos. En España el conflicto nacionalista es uno de ellos. Pero siempre hay paranoicos inmaduros que proponen soluciones fáciles y ponen toda la culpa al otro lado. Aprender a vivir con los problemas es signo de madurez, hacer discursos maximalistas y psedo-paranoicos como el tuyo es un infantilismo propio de adolescentes. En cualquier caso, te deseo que recuperes la serenidad si es que alguna vez la tuviste; ningún "mamón" me hizo perder la mía.

[DerechaRepublicana]

@Obuzaba ¡Plas, plas, plas! Muy bueno el comentario. Hace falta más gente como tú.

[fRiEnDsAnDnOa]

@Obuzaba me parece una verdad como un templo, totalmente de acuerdo contigo!!!

[pasadopasado1]

La estaca ya no es solo una cancion.Es un himno.Llac es un mito viviente como L.Cohen,Bob Dylan o Miguel Ale & Friktango.Recomiendo que todos los amantes de la musica y la poesia vean los videos de artistas irrepetibles.

[P41GM]

@Obuzaba Estos dos personajes eran en su momento "héroes" populares, pues se cantaban canciones que contaban sus hazañas luchando contra el opresor castellano, de eso nunca se ha hablado cuando se habla del Quijote.

Estos mensajes solo son un soporte al tuyo, hace falta un cambio de mentalidad o estamos destinados a perder culturas muy importantes, solo hay que ver lo que pasa con el euskara, es penoso, está desapareciendo.

[P41GM]

@Obuzaba No es una crítica a tu comentario no me mal interpretes. Creo que si en toda España se conocieran las diferentes culturas que residen en el si del mismo estado, podríamos evitar discursos casposos, fascistas y centralistas.

Conviene recordar también que en el Quijote, Cervantes no se quiere acordar del lugar de la mancha y no cita ningún lugar real, ni nombres reales, menos Barcelona como única localización real y Perot de Rocaguinarda y también Serrallonga como únicos personajes reales

[P41GM]

@Obuzaba El sentimiento independentista nace por el rechazo de España hacia la cultura catalana, la cultura española es la cultura castellana y no se quieren aceptar otras culturas como la basca, gallega o catalana como españolas, cualquier enaltecimiento de una cultura que no sea la castellana es considerada desde Madrid como un hecho "provinciano", España es un país multicultural y si jugamos a ser nacionalistas es plurinacional.

Llach habla del franquismo, nadie dijo que hablara de pueblos.

[CuetoHeavyMetal]

catalanes traidores y cobardes

[CuetoHeavyMetal]

cuando en octubre por toda españa sono la voz de revolucion la ROJA ASTURIAS surgio en la calle con energia y gran valor si fracaso no fue por los mineros pues en la lucha con sangre roja quisieron morir.Despues de dias de gran batalla y haber vencido en la region noticias llegan de cataluña con la gran prueba de su traicion los catalanes su cobardia nos demostraron con su actuacionaquellas gentes que tanto hablablan y amenazaban a la nacion .U.H.P.signo de MARX puxa ASTURIAS LLIBRE

[Catalunyacrida]

Visca Catalunya lliure !! Fora el feixisme !! Visca la tolerància i la llibertat !!

[mdnshoow]

@ximoblo oprimidos, sin libertad, por culpa de un enano hijo de la gran puta que no tiene ni media ostia