Н.Обухова Я всё ещё/N.Obukhova A. Dargomyzhsky Romance

Надежда Обухова.Я всё ещё его, безумная, люблю.Cтаринный русский романс (А.Даргомыжский - Ю.Жадовская). Запись из ЦДРИ в 1949 году.
Nadezhda Obukhova. Ya Vse Yeshce Yego Bezumnaya Lublu (I Still Love Him). Old Russian Romance (A. Dargomyzhsky - Y. Zhadovskaya). Concert recording, 1949.


I still love him - madly!
At the mention of his name my soul trembles;
as before, anguish presses my breast,
and a sultry look brings tears glimmering involuntarily in my eyes.
I am mad to love him still!

I still love him - madly!
A quiet delight is filling my soul,
and bright joy is overwhelming my heart,
when I pray to the Creator for him!
I am mad to love him still!


Thanks to The Lied and Art Song Texts Page for the translation.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Cтаринный
• русский
• романс
• Даргомыжский
• Nadezhda
• Obukhova
• Old
• Russian
• Romance
• Dargomyzhsky

[Gala020471]

Очень выразительное и трогательное исполнение! Спасибо за видео!

[SuperLuckydream]

@Gala020471 Тоже восхищаюсь Надеждой Андреевной.

Благодарю Вас за тонкие комментарии!

[SpringtimeSkies129]

She has such a beautiful voice!

[SuperLuckydream]

@SpringtimeSkies129 Yes, a warm sound and easy production. Thanks,dearest Jinny!

[Katerinaeurope]

Какой прекрасный пост!Чудный голос,великолепный романс,видеоряд поразительно передает атмосферу старинного романса!Просто огромнейшее спасибо Вам,Тамара!

[SuperLuckydream]

@Katerinaeurope Благодарю Вас,Катюша, что поделились впечатлениями!

[blababshik]

Душа отдыхает на записях старых исполнителей...Прекрасный клип!

[SuperLuckydream]

@blababshik Спасибо,Ирочка!

[SuperLuckydream]

@opensecret51 Dear Masha, i'll answer with great pleasure! You see, the song has no definite plot, it just expresses the feelings, the soul,as usually Russian romances do. A lady loves a gentleman but she consideres herself to be "crasy" , because their relations are in the past already. Her ambivalent feelings inspired me to use mainly photos of sunbeam (as a symbol of love trying to get through the bariers of mind). The photos are from open internet sources, i just made them "old".

[opensecret51]

@SuperLuckydream that amazing photography from where and if I can ask what is the song about?..She feels great but I would love to know if yoo have the time ...

[SuperLuckydream]

@opensecret51 Appreciate your very kind comment on the clip, dear Masha! Nadezhda Obukhova was not much known abroad but she is really great!