Black Cat, White Cat (1998) - Part 03
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (Majka327)
Top Comments
-
It's song of Kusturica and No Smoking Orchestra, not Bregovic !!
2 years ago 10
-
ja sam pitbull-te-ri-er.
3 years ago 7
All Comments (86)
-
Where does the movie take place?
-
@ericmarseille2 Actually, most of the characters in the movie including Dadan mostly speak Romani, e.g. he refers to God as "Devel", "man" is "manush" and "na man gau" means "I don't want", those are all Romani words.
-
@ivybee1996 By central Europe I mean slavic but not Russians.
Well as for Dadan I thought he spoke Serbian in the film (a central European noted that the actors spoke in Romani, Serbian, Russian etc...), but anyway he says at one point :
"We in Bulgaria have a proverb : if you can't solve a problem with money, you can solve it by even more money!"
So he's a Bulgarian gangster.
-
@ericmarseille2 But then why does Dadan speak Romani? And what do you define as "Central Europe", the girls seem pretty Eastern to me.
-
No Dadan isn't supposed to be a Gypsy, since he declares at one moment that he's never been racist to the Gyspies ; he's supposed to be a Bulgarian gangster (the actor who plays him is a Serbian with naturally blond, straight hair, and has curly, black hair and mustache in the film to "Bulgarianise" him).
The girls are supposed to be ordinary Central Europe whores, not Gypsies.
-
@miku1983 He says: "Jebaću vam majku narkomansku, samo još jednom da se ponovi!" = "I will fuck your drug addict mother if you repeat that one more time!" Cheers!
-
First i thought that "go water the telephone pole" was a bad translation.
Then i saw them watering the telephone pole..
hehe
-
mogu gledat ovaj film 100000 puta uvjek crknem od smjeha
-
@3:43 is the truth. :-)
- 8:28Black Cat, White Cat (1998) - Part 04by Majka327150,799 views
- 8:21Black Cat, White Cat (1998) - Part 10by Majka327146,572 views
- 9:45Black Cat, White Cat (1998) - Part 13by Majka327368,108 views
- 3:48Black Cat, White Cat (1998) - Part 14by Majka327135,385 views
- 7:08Black Cat, White Cat (1998) - Part 12by Majka32784,853 views
- 8:26Black Cat, White Cat (1998) - Part 05by Majka327110,594 views
- 6:11Black Cat, White Cat (1998) - Part 06by Majka327102,576 views
- 9:31Black Cat, White Cat (1998) - Part 07by Majka327151,439 views
28 videos
- 8:10Black Cat, White Cat (1998) - Part 15by Majka327126,894 views
- 8:02Black Cat, White Cat (1998) - Part 02by Majka327217,283 views
- 9:41Black Cat, White Cat (1998) - Part 09by Majka327110,846 views
- 8:01Black Cat, White Cat (1998) - Part 08by Majka327260,051 views
- 3:02Hej mala malena - Black Cat White Cat - Gypsy M...by cilli18209,475 views
- 0:53Emir Kusturica - where do you goby currahee7741,732 views
- 3:41Black Cat, White Cat OST: Pit Bull Terrierby VincentVonHainbauer93,290 views
- 10:23Strada iubirii (cintecul prostituatelor)by boy97222,433,709 views
- 1:19Dadan at his best!! (Black Cat White Cat)by phendrixx140,567 views
- 3:53Zabranjeno Pusenje - Pit Bull (BALKAN TUNES #34)by skembo2626,277 views
- 1:16Černá kočka, bílý kocour Iby siispak36,919 views
- 6:47Romania noastra faze tariby mrsica200911,497,996 views
also, Zare blatantly says he wants orangade, not lemonade.
helenvon 3 years ago 3
Orangade, lemonade, does it matter? He only drinks it so he can get close to Ida, after all... :-P
Majka327 3 years ago 2
The translation here is dodgy I think. Doesn't Ida's grandma say something like "I heard you have a singer, who can pull nails from a plank with her arse"?
helenvon 3 years ago
I know the translation isn't perfect, but the subtitles were already part of the movie file, so I couldn't change them... sorry.
Majka327 3 years ago