紫薇 - 绿岛小夜曲

这首传唱了近半个世纪的小夜曲流行于全球华人是早年台湾歌手紫薇的招牌歌。这首以 "抒情优美取胜" ，委婉动人的「綠島小夜曲」，像陈年的老酒，具有独特的芬芳魅力，经久不衰,越品越香；其旋律悠扬宛转，扣人心弦,感人肺腑，意境被打动。

「綠島小夜曲」是純粹「台灣製造」，有台灣特色的的华语流行曲。 其中绿岛不是指台灣囚禁政治犯人與重大刑犯的 "綠島" (俗稱 "火燒島")，而是指美丽的 "台湾宝岛" 。"綠島" 的標題只是一種想像的情境，毫無他意，更無關政治。创作「綠島小夜曲」的时候，潘英杰(2004年12月逝世) 和周蓝萍 (1971 逝世)都在台湾中广电台音乐组工作。有一天兩人閒聊到創作流行歌曲的話題。 兩人閒聊到創作流行歌曲的話題，潘英杰建議以 "抒情優美取勝" 的小夜曲來創作一首流行歌。第二天潘英杰就把抵台數年的觀感融於歌詞中， 交給周藍萍譜曲。正處熱戀的周藍萍看了相當滿意，有深獲我意之感， 在愛情甜如蜜的企盼下，立刻譜成了「綠島小夜曲」。这是一首以 "绿意盎然" 的台湾景观为背景，描写恋爱中男女的患得患失、起伏不定的心情， 并交由紫薇在中广录音室灌录錄製了這首招牌歌曲。

潘英杰對紫薇（本名胡以衡）(1989年3月逝世)主唱也有絕佳的推崇。他說: "紫薇的音色婉麗，音質特佳，技巧熟練，以及情感適切的運用，擅長演唱抒情歌曲， 她唱這首歌時，其中的詞句及旋律，也如清澈溪水般地從歌聲中流出，沁人心田。 可惜伊人已逝！但她的歌聲，永留人間"

「綠島小夜曲」是周兰萍来台湾以后创作的第一首歌曲， 也是第一首在台湾正式灌制唱片的华语话创作歌曲。开始的时候， 这支歌并没有引起人们的特殊注意。「綠島小夜曲」原本要用在一部电影中，但是没有成功，想不到菲律宾的一家唱片公司 (万国唱片) 看上这首歌，把它灌成唱片后引介到菲律宾，立刻在当地十分风行起来，引起轰动， 甚至还流传到东南亚一带。 五十多年前「綠島小夜曲」還沒灌錄成唱片發行時， 「寶島歌后」紀露霞就在台湾中廣電台演唱了最早版本的「綠島小夜曲」， 當時該曲還獲得中廣年度聽眾票選的第一名。 「綠島小夜曲」當時雖是票選第一名並沒有馬上流行，1958年「綠島小夜曲」首次錄製成唱片發行，當時鳴鳳唱片公司將紫薇在中廣的錄音製成唱片出版，也沒有馬上走紅。 1961年，四海唱片重新灌录此曲，仍由紫薇演唱，配合广播的播送， 很快就在大街小巷流行起来。大人小孩都会唱，各学校社团也纷纷采用此曲当做演唱的曲目。 紫薇在1966年当红时，曾到东南亚各地演唱。所到之处，华人热烈点唱「綠島小夜曲」，而且跟着哼唱，场面相当热络。不仅如此，此曲也流传到中国大陆，连沿海一带的中国人­，也知道这首曲子。1990年，中国艺术团到台湾开演唱会，由演唱家吴霜 （剧作家吴祖光之女）演唱了「綠島小夜曲」。她并表示， 很早就听到这首歌曲而且经常演唱。

此曲之原唱者一般均認為是紫薇。她是最早錄唱此歌的人 (在中廣錄音室)，但是司馬音(第三届 [1948年] 的港姐冠军), 則是最早將此歌灌製成唱片發行的歌手，EMI 出版之「流聲歲月」 Vol.1， 第 15 首為司馬音主唱之「綠島小夜曲」，音色古舊，明顯早於紫薇的版本。 司馬音是1950年代在台灣著名女高音歌唱家。

http://www.youtube.com/watch?v=whSK-Z1C-dM

这歌在60年代已经走红了，歌曲被後人翻唱無數次。在八十年代，香港电影《監獄風雲》就改编了「綠島小夜曲」配了歌詞來作插曲，名为《友誼之光》，由 Maria Cordero 主唱。Maria Cordero 苍劲浑厚的嗓音配合影片整体风格，极具震撼力。「綠島小夜曲」顿时再红。

http://www.youtube.com/watch?v=boJRGpEn6r4

----------------------------------

「綠島小夜曲」 歌词

作詞：潘英杰　作曲：周藍萍

這綠島像一隻船　在月夜裡搖啊搖
姑娘呀妳也在我的心海裡飄呀飄
讓我的歌聲隨那微風　吹開了妳的窗簾
讓我的衷情像那流水　不斷的向妳傾訴
椰子樹的長影　掩不住我的情意
明媚的月光　更照亮了我的心
這綠島的夜已是這樣沈靜
姑娘喲　妳為什麼還是默默無語



《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 綠島小夜曲
• 绿岛小夜曲
• 紫薇
• Zi.Wei
• 潘英杰
• 周藍萍
• 紀露霞
• 司馬音

[bigbigpingu]

very good song



[fhlew]

Enjoy !



[wiseignorance]

感谢！

[fhlew]

謝謝您收看 与您分享!

[tammytsuiyuenman]

Absolutely perfect !!!!!!!

Pure magic !!!!!!!

Great singer.

[fhlew]

謝謝您收看 与您分享! 

[fhlew]

Share with you !

[jchjen]

The best voice ever.

[fhlew]

与您分享

[turnturn]

謝謝詳細的介紹及分享