English) EXEC_PAJA/.#Misya extracting (Ar Tonelico)

In the recent few days, I managed to make time and finish this one :D

Due to the video delay caused by the encoder, I applied one more option before encoding. However, the option is said to be incompatible with some environments. Please inform me if you have a trouble watcing this video.

P.S.
I referred to T96able's video for the same song when translating some of the text (Thank you!)

EXEC PAJA Misya extracting

Category:

Gaming

[mishaklein]

Kya! Good video as usual!! Thanks for posting this, I truly love this song. It's as if Misha dances and kicks the evil spirits' butts xDD

Anyway, may I know what program you use... and... How you get the translation??

[AbstractGarden]

@mishaklein

I use some of CS4 Master Collection programs: Photoshop, Premiere Pro and After FX (I started to use this one last week.) In combination, they're just plain awesome. I owe them a lot when making the videos; some people are capable of making marvelous lyrics videos only with Windows Movie Maker, but for me, it would be virtually impossible to make such stuffs without these programs.

Of course, CS Master Collection is very, very expensive... but worth the cost ;-)

[AbstractGarden]

@mishaklein

Oh, I forgot to answer the second question. The translations are all done by me. I always feel that I have a long way to master the languages and translation XD

[mishaklein]

@AbstractGarden WHAT?! ALL THE TRANSLATIONS?! EVEN THE HYMMNOS ?! *faints* Omz, you're tooooooo good O_O

[AbstractGarden]

@mishaklein

Thanks so much for your encouraging comment :D

To be exact, most of my translation of Hymmnos lines is, in fact, "Japanese-to-English" translation ;-) I usually translate the official "translation" of Hymmnos lyrics in the CD booklets instead of translating Hymmnos lines themselves.

You memorized all those songs?! That's so amazing! You must be very talented and love Ar Tonelico songs a lot :D I'm looking forward to listening to you singing them. Good luck with your recording!

[MrConservativeGamer]

I already knew this song was a higher level of good when I listened to it. I just didn't know HOW good until I saw the translated lyrics. Play it (with translations) for any Catholic priest and then watch him mentally kick himself for not evangelizing Japan when they had the chance.

Mishaklein: Devil Music? Aurica's is practically a catechism by comparison. The words definitely make a huge difference.

[TheCrazyGreenGamer]

There are no dislikes. Let's keep it that way.

[mishaklein]

@Winwaar : When Misha was chosen by Lyner to fight the mother virus

[Winwaar]

When does this song play during the game? O.o

[mishaklein]

@AbstractGarden Oh, so you understand Japanese! That's great!!!

Yep, I memorized them all~~ xD Believe me, in my phone, there's more than 30 Ar Tonelico songs and I listen to them everyday, especially EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.

My friends and family even say : "What the heck with those songs, is that some song to praise devil or what?" They said that since they didn't know the meaning, they didn't know how good Ar Tonelico songs are!! =3=

Thanks!! ^^ I upload soon as I can

[mishaklein]

@AbstractGarden O_O..... OMZ!!! You're so clever! I'm still practicing with WMM and now I'm trying to make Ar Tonelico COVER (hell yeah, you won't believe when I say I memorized all songs in Ar Tonelico from 1 to 3 xD) ... *currently making EXEC_HARVESTASYA/. COVER* lol~~ xDDD Anyway, you're video is unique, and I must say not many people could make good videos like yours~