Summer wars song - Bokura no natsu no yume

English Translation of the Lyrics

Our summer is over there,
On the other side of that hill.
Unchanging things,
Beautiful things -
All of them are there.

The sunflowers chase after
The sun's position.
So intently that we can't hear
Even the sound of the wind,
We gaze at each other.

Take your heart and add it to mine.
Fill it with drops of light.
If we firmly link our hands together,
A little miracle will be born.

I want you to believe me.
I can see into the future
When I look into your eyes
And see the blue of the sky
Reflected there.

Zero planes fly through the sky
From a faraway era.
That the two of us
Could meet each other here
Must have been fated to be.

Let's go and follow
The thousands of memories of love.
I will protect you forever.
Our history begins here.

Oh, I wonder,
In which direction
Will fate go
From here?

Painted in the clouds
Is a white promise.
Never forget.

Take your heart and add it to mine.
We're seeing a summer dream.
If we firmly link our hands together,
A little miracle will be born.
Our miracle will be born.
A miracle of midsummer will...

Category:

Film & Animation

Tags:

• summer wars ending song
• 僕らの夏の夢
• bokura no natsu no yume
• summer wars
• summer dream

[Knyte77]

Just saw this film tonight at the IFC Center in New York City's West Village. Beautiful song, and beautiful film. It validates my affirmation that anime is truly the best medium to really explore humanity, both on a macro and micro scale. I feel enriched having witnessed this film. LOVED IT!

Andrew Scott

[livinlejin]

Great Movie.... So good I thought studio Ghibi made it. I highly recommend and this song just confirms it

[k12kyle]

@sunset261

...

how could I have forgotten that? O_O that's even my favorite Ghibli movie

[sunset261]

@k12kyle um, forgetting princess mononoke? It's kind of an important one

[EstheriKodani]

My heart... it swells with love for this movie. TT~TT

[SheenWarlock]

Oh man. Just saw it now and I love this song and also the movie.

[lusulpher]

@shadowpal2 Shinkai is closer to the next Hideaki Anno...

[k12kyle]

@OMGJEEPERS23

not necessarily. Porco Rosso, Tales From EarthSea, Sound of the Ocean and Grave of the fireflies all have main male leads XD

[OMGJEEPERS23]

@livinlejin

Nah Studio Ghibli is all about Female leads lol

[Lilanimevideogirl]

これはおそらく、私は自分自身を次のようにして見つけた私のすべ­ての時間好きなアニメです。、笑うと、夏樹と賢治のためのエンド­（賢治は頬にキスするコードでパンチ部から）で発根、そう怒って­いるなので、クライング誰もがこの栄光の映画を見ることができる­私はそれを2000万親指を与えるエンディングシーンで涙、50­00億星、そしてテレビ上のすべてのシングルチャンネルで再生す­るムービーのためのグラミー賞を通して笑顔ので。ヾ（≧▽≦）ノ­

[bucky9987]

so my friends and I just got Summer Wars and we have watched it at least 5 times...in a row...in basically one sitting...IT IS AMAZING!! And this song give me a warm and fuzzy feeling.  LOVE IT!!!

[Rumblingsauce]

@FOG2006 Tatsuro Yamashita