Top Comments
Video Responses
All Comments (29)
-
la colonna sonora della mia vita
-
3 babbei hanno messo non mi piace...soggetti rifatevi le orecchie e tacete..
-
la traduzione è giusta è riporta i conceti che l'artista vuole esprimere.....il suo amore è talmente intenso e profondo che non può essere espresso completamente con le parole...e quindi non importa nulla se non il tentativo di poter amare immensamente, disperatamente senza limiti, perchè ogni amore non ha confini e non potrà mai essere racchiuso nelle parole che conosciamo, ma è un sentire dell'anima e del cuore nella pancia a livello emotivo.......
-
@tidusgidan . Non voglio passare per saputello ma "close" (come tante parole inglesi...) ha un doppio significato. Uno è "chiuso" come giustamente fai notare, l'altro è proprio "vicino" . Esempio: close to me = vicino a me. Tradurlo con un Chiuso a me non ha significato così come non avrebbe significato tradurre il verso "così chiuso non importa quanto distante". Quindi traduzione del primo verso giusta. Un saluto.
-
@tidusgidan per tua informazione close può avere significato di vicinanza.. "So close to the end" non significa di certo così chiuso alla fine...
-
@gerri1825 concordo
-
@gerri1825 ah e xk qll di italiano? sl xk scrivo abbreviato? e vabbè tanto è un piccolo commento del cazzo sotto a un video del cazzo ke gente del cazzo guarderà quindi me ne fotto di scrivere bene ^^
-
@tidusgidan ma non dire stronzate, "close" può voler dire anche vicino
-
Brividi.. <3
100 videosYouTube Mix for Metallica- 6:39
metallica fade to black sottotitoli italianoby leomanias28,696 views
- 6:37
Metallica - Nothing else metter lyricsby T4I1SxD011x69190,462 views
- 6:29
Metallica - Nothing Else Mattersby MetartiThe5,583,489 views
- 6:12
Nothing Eles Matter traduzioneby princessluly9345,568 views
- 6:37
Metallica - The Unforgiven II - Traduzioneby alexis1224144,534 views
- 7:19
Traduzione Patience - Guns n'Rosesby Giouthi199521,652 views
- 6:03
Still loving you. testo tradottoby kalosx9810,505 views
- 6:00
Romeo and Juliet - Dire Straitsby DouglasWFletcher24,004 views
- 3:51
Bon Jovi I want you to want meby cheaphide1663,411 views
- 6:29
Metallica - nothing else mattersby ghostproduction8948,364 views
- 1:54
Incredibile Ascoltate Questa Ragazzaby boynapoletano9922,919,495 views
- 6:40
nothing else Matters sottotitoli italianoby leomanias31,083 views
- 5:57
Guns n' Roses - Patience [Original Video]by PECEMK146,132 views
- 0:00
Uno-One- Metallica -traduzione testoby classiccato15,439 views
- 5:18
Pink Floyd - Wish you were here (con traduzione in italiano)by 93ComfortablyNumb168,794 views
- 6:04
Scorpions - Still Loving You (lyrics)by weirddessy18,852,097 views
- 5:13
Scorpions - Wind Of Change (Original Version)by MofaFrisierer5,616,575 views
- 6:00
metallica turn the page sottotitoli italianoby leomanias9,766 views
- 5:45
Guns 'n Roses This i love(traduzioneITA)By Noelby 1983natale20,032 views
- 6:30
METALLICA - Nothing Else Matters - Testoby ShowbizMuse323,464 views
@tidusgidan
....oltre ad imparare ad utilizzare il dizionario di inglese forse è il caso che prendi anche quello di italiano....
gerri1825 1 year ago 25
Da insegnante d'inglese posso affermare che la traduzione va benissimo.
Posso solo provare pietà per i vostri insegnanti d'inglese.
Perfino i bambini delle elementari possono fare di meglio.
Prima di improvvisarvi professori di lingua straniera andate a studiare l'italiano, i vari x, k & co. nella nostra meravigliosa lingua italiana non servono.
@gerri1825 , chapeau.
Sunflowerchick75 9 months ago 8